Vocabulario de Animales
Clic sobre la palabra para reproducir el audio
| Imagen | Español | Mam | Inglés |
|---|---|---|---|
 | abeja, bejuco | aq, ttxu kab', txukab' | bee, vine |
 | abejorro, avispa amarilla | onin, onn, ona | bumblebee, yellow jacket |
 | águila (bicéfala, en güipiles) | t'iw | eagle |
 | ala | xiky'b'aj | wing |
 | alacrán | sin, si'nan, si'na, sina' | scorpion |
| Sin imagen | alarma de una ave de corral | weq | — |
 | anfibio | kab'temb'il, ka'tem | — |
 | anfibios anuros | ka'tem mi'je' | — |
 | anfibios apodos | ka'tem miqan | — |
 | anfibios caudados | ka'tem tije' | — |
 | anguila | kan kyiẍ, kyikan, xkanaj kyiẍ | — |
| Sin imagen | animal | txkup | — |
 | animal pequeño | matx, xmatx | — |
| Sin imagen | antena (de insecto) | uk'a | — |
 | arador (insecto) | kymeẍ, xkymeẍ | mite, harvest mite |
 | araña | xin, chmol | spider |
 | araña de abdomen rojo | kyaqxin | — |
 | ardilla | ku'k | squirrel |
 | ardilla voladora | ku'k lipil | flying squirrel |
 | armadillo | b'oẍ, ib'oẍ | — |
| Sin imagen | aullar, llantera | wuyil, wujan | howl |
 | ave | ch'ij | bird |
 | ave de plumaje rojizo | pich'q'o' | — |
 | avestruz | nimachmeky' | ostrich |
 | avispa | sichal, sichil | wasp |
| Sin imagen | avispa que tiene muchas reinas | b'a'nsichil | — |
 | avispón | xq'aq witz | hornet |
 | azacuán | xulen, xwilen | — |
 | azulejo | ẍe'q, xew | bluebird |
 | azulejo | xew | bluebird |
 | ballena | ninkyiẍ, wo'kyiẍ | whale |
 | becerro | tal wakx, ẍme' | calf |
| Sin imagen | bestia especial, silvestre (nombre propio) | q'eq | — |
| Sin imagen | branquias | jiq'b'il | gills |
 | buey | tman wakẍ | ox |
 | caballito de mar | cheja' | seahorse |
| Sin imagen | caballo | chej, ttzmal wib'aj, xyan | horse |
 | cabra | ttxu chib', chip | goat |
 | cadejo (de leyenda) | kolon | — |
 | camaleón | pitxan xmatx | chameleon |
 | camarón | txo'm | shrimp |
 | camaroncillo | taltxo'm | small shrimp |
 | canario | q'anpich' | canary |
 | cangrejo | chap, chop | crab |
 | canguro | t'ojan jil | kangaroo |
 | caparazón de animales | xk'ow | shell, carapace |
 | capullo (de gusano) | no'ẍ, ẍchuq', xton, ch'i'p | cocoon |
 | caracol | ẍjul, xleky | snail |
 | caracol de mar | xlik | sea snail, conch |
 | caracol de tierra | sjoq', xjor | land snail |
 | carnero | krnel, rit | ram |
 | carnero, oveja | ẍne'l, rit, krnel | sheep, ram |
 | carnívoro | cho'lchib'aj | — |
 | carnívoros fisípedos | xky'aq cho'lchib'aj | — |
 | carnívoros pinnípedos | ch'uya' cho'lchib'aj | — |
 | castor | b'osich' | beaver |
 | cebra | tz'ib'ti'j | zebra |
| Sin imagen | célula animal | tnitx'il txkop | animal cell |
 | cerdo | oqoq, kuch | pig |
 | cerdo, marrano | b'och, kuch | — |
 | cetáceos | ch'uya' | cetaceans |
 | chicharra | tz'aji'ch, k'otx | cicada |
 | chinche | poch', pach' | bedbug |
 | chivo, cabro, cabra | chip, chib' | goat |
 | chocoyo | ch'el | parakeet |
 | chompipa (hembra) | ttxu chmeky', ttxuchmeky' | female turkey |
 | chorcha | ch'o'l, cho'r | oriole |
 | cigarra | lajol us | cicada |
 | cisne | toj a' eky' | — |
 | clarinero, pájaro azul | ẍe'q, xtutz' | — |
| Sin imagen | clase de culebra negra | q'aq amb' | black snake type |
| Sin imagen | clase de pájaro | cho'r, lik, pitzanchi'yaj | bird type |
| Sin imagen | clase de pez | tx'iw | — |
 | clueca | ch'o'l | — |
 | cobra | we'tzkan | — |
 | coche de monte | xtz'e'laj kuch, xb'och | — |
 | coche, marrano, cerdo, puerco | kuch, b'och | — |
 | codorniz (calendario maya) | tz'uchin, pipa | quail |
 | cola | jeb'aj | tail |
 | colibrí, gorrión | tz'unun, tz'nuk, chinkutz' | hummingbird, sparrow |
 | comadreja | saqb'in | weasel |
 | cuerno, cacho | tuk', tuk'al | horn |
 | concha | tal ẍleky, xkomal, xliky | shell |
 | concha (del mar) | xleky, xliky | seashell |
 | cóndor | xmayonk'utz, ma'xolen | condor |
 | conejo | ẍiky | rabbit |
 | coqueto (a), pulga de gallina | si's | — |
 | coral | kyaqlab'aj | coral snake |
 | cotuza | kyanb'a | agouti |
 | coyote, lobo | xo'j | coyote, wolf |
| Sin imagen | cresta de gallo | tz'er tzeky', tub'ech-eky' | comb (rooster) |
 | crustáceos | txak'txkup | crustaceans |
 | cuatete, iguana | ch'la'j | iguana |
 | cucaracha | ẍk'i'l, ẍky'i'l | cockroach |
 | cuerno, cacho | kach, uk'a | horn |
| Sin imagen | cuero, piel | tz'u'm, tz'u'n | leather, skin |
| Sin imagen | cuero, piel de animal | tz'um, tz'u'm, tz'u'n | animal hide, leather |
 | cuervo | joj | raven, crow |
 | culebra blanca | saqlob'aj | white snake |
 | culebra o serpiente | kan, lab'aj | snake, serpent |
| Sin imagen | culebra que pega como una pita delgada | sjikil | — |
 | culebra, serpiente | lab'aj, kan | snake, serpent |
 | danta | chi's | tapir |
 | delfín | spukkyiẍ | dolphin |
 | dinosaurio | nima'yil | — |
 | elefante | chi's, no's, xtuni txa'n | elephant |
| Sin imagen | enjambre (de abejas) | txqan onon | swarm (of bees) |
 | escama | tpwaq, qob' | scale |
 | escarabajo | moxtxa | beetle |
| Sin imagen | estiércol, abono (de ganado) | ttxawakx | cattle manure |
| Sin imagen | estiércol, abono (de bestia) | txachej | — |
| Sin imagen | estiércol, abono (de gallina) | txa-eky' | chicken manure |
 | fauna | qe txkup | fauna |
 | felinos | xky'aqtxkup | felines |
 | flamingo | wi'sqan | flamingo |
 | gallina | txu-eky', ẍī'ky, ẍu'l, ẍi'k | hen |
 | gallina ciega | xpoq'na'tx, xpaq'natx, xton, xpaq'na'tx | white grub |
 | gallina, pollo | eky', txuẍu'l | chicken |
 | gallo | tzeky', tmaneky' | rooster |
 | ganado | txqanwakx | cattle, livestock |
 | ganado que no tiene cuernos | moch | polled cattle |
 | ganado vacuno | wakẍ, wakx | cattle |
 | ganso | ẍk'lu'ẍ petz | goose |
 | garrapata | sip | tick |
 | gato | wiẍ | cat |
 | gato de monte | wech | wildcat |
 | gavilán | q'anjel, yoq'an, xwilwis, q'anjin | hawk |
 | gaviota | ma'chi'j | seagull |
 | golondrina | xtx'ayil, xq'a'yil, xq'a'yb'il | swallow |
 | gorgojo, polilla | pok' | weevil, moth |
 | gorgojos de palo podrido | pim, pinpin | — |
 | gorila | ma'maẍ | gorilla |
 | grillo | litx, xtxil, txil | — |
| Sin imagen | gruñido del cerdo | niq | — |
 | guacamaya | xtx'ar, kyaqtx'oq | — |
 | guardabarranca | syam, | motmot |
 | gusano (larva de cogollero) | xton, ẍchuq', no'ẍ | worm |
| Sin imagen | helicóptero, libélula | s'ich, ẍta'na | dragonfly, helicopter |
 | herbívoro | itzajil | herbivore |
 | hipopótamo | xtantxuk, chi's a' | hippopotamus |
| Sin imagen | hocico, trompa | toj, ttzi' | snout, muzzle |
 | hormiga | sniky | ant |
 | iguana | nimach'la'j, o'n | iguana |
 | iguana | o'n | iguana |
 | insectívoros | walus | — |
 | insecto, animal salvaje, reptil | jil, us | — |
 | invertebrado | mib'aqil | invertebrate |
 | jabalí, coche monte | tz'e'laj kuch | wild boar |
 | jején, zancudo | xe'na, xena | gnat, sandfly |
 | jet | talsis | — |
 | jirafa | qiniqul | giraffe |
 | lagartija | ẍu'l, xmatx, ẍul, ẍula' | lizard |
 | lagarto | ayin, a'yin | alligator, lizard |
| Sin imagen | larva (de rana) | xmilaq, t-xkoy ẍal | tadpole |
 | larva de mosca | ttxa a'jin, tal a'jan | maggot |
 | lechuza | xwot', tlo' saq, tol, xitx' | — |
 | liebre | jk'ol | hare |
 | liendre | ttxa squk' | nit |
 | lirón | xtinchnab' | — |
 | lobo (a) | xo'j | — |
 | lombriz | ch'ak, xoq'l | — |
 | loro | tnuq, tnuqil | — |
 | luciérnaga | qipil | — |
 | mantis | tchej q'ij | mantis |
 | mapache | xpichaq', xpanchaq' | raccoon |
 | mariposa | pakal, paka'l | butterfly |
 | marmota | watan b'a | marmot |
 | marsupiales | ojetxkup | marsupials |
| Sin imagen | matriz de gallina | txuk'u'j eky' | — |
| Sin imagen | maullido | muyil, naw | meow |
| Sin imagen | mechón (como de jirafa) | tub'ech | — |
 | metamorfosis animal | qo'l txkup | animal metamorphosis |
| Sin imagen | mezquino, avaro, miserable, pájaro | xpit | — |
 | mico, zaraguate, mono | maẍ | monkey |
| Sin imagen | microorganismo | netz'xmil | microorganism |
 | mosca | us, tala'jan, aj'in | fly |
 | mosca verde | txa'x a'jan | green bottle fly |
 | mosquito | tal us | mosquito |
 | murciélago | xwotz', so'tz', sotz' | bat |
 | nigua, berrinchoso | xjuch | — |
 | oruga | quyun | caterpillar |
 | oveja, cordero | ne'l, rit | sheep, lamb |
 | pájaro | pich, pich', ch'it, chyu'j | bird |
 | pájaro (de tamaño pequeño) | xpitz, pitzyan | small bird |
 | pájaro amarillo | xq'an ch'it, ẍq'an | yellow bird |
 | pájaro carpintero | chukchuk, kole'ch, kule'ch, kma'ch | woodpecker |
 | pájaro nocturno | lo'l | nocturnal bird |
 | pájaro pequeño | chi'rs | small bird |
 | pájaro, ave | ch'it, chyu'j | bird |
 | paloma | xu'ch, xkawaste' | dove, pigeon |
 | paloma (silvestre) | xkumb'ul | — |
 | paloma costeña | xkyaqwa | — |
 | paloma mensajera | sanjel xu'ch | homing pigeon |
 | paloma silvestre | xlak'uk', xkawste', xu'ch | — |
 | palomilla (tapaluz) | xkawste', xu'ch | moth |
 | panal | aq, tja kab' | honeycomb |
 | pantera | q'ab'alin | panther |
| Sin imagen | parásito | ẍchuq' | parasite |
 | pastor alemán (perro) | tx'yan ik'lel | german shepherd |
 | pato | patz, pech | duck |
 | pavo | tman chmeky' | turkey |
 | pavo real | achno's | peacock |
 | pavo, chompipe, flor de milpa | choj, xqur, xtin, chmeky' | turkey |
 | peces ganoideas | lem kyiẍ | — |
 | peces holocefalos | punwi' kyiẍ | — |
 | peces selacios | txak' kyiẍ | — |
 | perdiz | txluk | partridge |
 | perro | tx'yan | dog |
 | pescadito | katz, talkyiẍ | — |
 | pescado | kiẍ, kyiẍ | fish |
 | pescado, pez | kyiẍ, katz | — |
 | pez espada | tx'ekyẍ | swordfish |
 | pezuña | xjab', tpas tqan | hoof |
 | pichón | talchyu'j, talpich' | squab, chick |
 | pico | ttzi', tuk'b'il, twi'ttzi | beak |
 | pingüino | saq'aq | penguin |
 | piojillo | tz'u'k ch'ok, ẍi'ẍ, si's | — |
 | piojo | uk', squk' | louse |
 | piojo del cuerpo | saq squk' | body louse |
 | pluma | xiky'b'aj | feather |
 | pluma (de gallina) | tzmal-eky' | chicken feather |
 | pluma de aves | kytzmal pich' | — |
 | pollito | b'ich, b'i'ẍ, ẍi'l, tal ẍu'l, oi'l | chick |
 | polluelo | b'i'ẍ, ẍi'l, ẍi'k | fledgling |
| Sin imagen | presa (animal cazado por otro) | tzyu'n | prey |
 | primates | ojexmaẍ | — |
 | puercoespín | tx'ix ẍja'w, tx'i'txuk, q'a'njin | porcupine |
 | pulga, piojo | squk', ky'aq | flea, louse |
 | pulpo | txak'us | octopus |
 | quetzal | q'uq', q'uq | quetzal |
 | quirópteros | ch'uypur | bats, chiroptera |
| Sin imagen | rana | ẍal, ẍulma', ẍal | frog |
 | ratón, ratón (de computadora), rata | ich', ttxu ich' | mouse, rat |
 | raya (pez) | sjub'an jil | ray (fish) |
| Sin imagen | rebaño (de ovejas) | b'yujẍne'l, b'yujrit | flock (of sheep) |
 | renacuajo | ttxa xtx'o | tadpole |
 | reptiles escamosos | qe qob' jil | scaled reptiles |
 | reptiles quelonios | qe ẍplon jil | chelonians |
 | rinoceronte | tx'ukutxa'n | rhinoceros |
 | roedores | qe jotz' | rodents |
 | ronrón, escarabajo | mox, mox txa' | beetle, june bug |
 | salamandra, registrando | xmakan | salamander |
 | saltamontes | ẍplon, txanin, ẍt'iktu'l | grasshopper |
 | sapo | elq'al | toad |
 | sapo | wo', xtx'o, wo | toad |
| Sin imagen | seres vivos | qe itz', ta'lche'w | living beings |
 | serpiente voladora | saq lab'aj | — |
| Sin imagen | siguamonta | techlaltnam | — |
| Sin imagen | sinsonte, cenzontle | txoqtxoq, txoqtxoq | — |
 | tacuazín | makob'il | opossum |
 | taltuza | pak'at | pocket gopher |
 | tecolote | ximb'inch | owl |
 | tecolote, búho | ẍin, tukru | owl |
| Sin imagen | tepocate | xmalaq, xmulaq | tadpole |
 | termita | sq'i'n | termite |
 | ternero (a) | ẍme', notz', talwakx | calf |
 | tiburón | nimkyiẍ | shark |
 | tigre, jaguar, león | b'alan, b'alan, b'alun | tiger, jaguar, lion |
 | tijereta | ẍq'u'n, xq'unab' | earwig |
 | torcaza | xkawste' | pigeon, dove |
 | toro | tman wakx | bull |
| Sin imagen | tórtola, mariquita, tortolita | ẍpo'q | ground dove |
 | tórtola, tortolito | twi kyqa' | dove |
 | tortuga | petz', ko'k, petz | turtle |
 | tucán | mintzi' | toucan |
 | venado | masat, misat | deer |
 | venado, bestia, caballo, mula | chej, misat, masat | deer, beast, horse, mule |
 | vertebrado | at kyb'aqil | vertebrate |
 | víbora | txukan | viper |
 | víbora de cascabel | wotz lab'aj | rattlesnake |
| Sin imagen | wila | chlikin | — |
 | zanate | ch'ok | grackle |
 | zancudo | xe'na | mosquito |
 | zaraguate, mono, mico | xmaẍ, maẍ | monkey, howler monkey |
 | zompopo | makax | — |
 | zopilote | k'o'ẍ, k'utz, loẍ | vulture |
 | zorra | ẍi'wil, chuẍ | fox |
 | zorrillo | ẍi'wil, chuẍ, tzuẍ, ẍiwal | skunk |