Vocabulario de Frases comunes
Clic sobre la palabra para reproducir el audio
| Imagen | Español | Mam | Inglés |
|---|---|---|---|
Sin imagen | abra la puerta | jqonktza ja | — |
Sin imagen | acaso ya | ch'ixpa? me qa ch'ix | — |
Sin imagen | acuéstelo | palb'ankub'a, kuẍb'inkuya | lay him down |
Sin imagen | acuéstese | mutzekaya | lie down |
Sin imagen | alcáncelo, tráigalo | oqe'lantza, kyintza | — |
Sin imagen | apúrese, se apura | chuxa, kujxa, jni'yx, tilinx | hurry up |
Sin imagen | búscalo | jya'tza, jya'ka, jyontza | look for it |
Sin imagen | contra quién | al qi'j | against whom |
Sin imagen | cuánto cuesta | jte' twi' | how much does it cost |
Sin imagen | deme | q'antza, q'ontza | give me |
Sin imagen | démelo | q'ontza | give it to me |
Sin imagen | dónde está | jat, ja' | — |
Sin imagen | eso ¡eso mero! | eq'a | that's it! |
Sin imagen | espere | neja, yonkuya | — |
Sin imagen | espérelo | ayonjtz, ayoma | — |
Sin imagen | estará aún | axpa ta'?, axpe'tz ta'? | — |
Sin imagen | levántelo, recógelo | q'onjaw, q'inks tq'ab'a | pick it up |
Sin imagen | levántese | q'in jawa, q'i'nksa | stand up |
Sin imagen | levántese (imperativo) | we'ktza, chiwe'ksa | — |
Sin imagen | mátelo, asesínelo | b'yonkuya | kill him |
Sin imagen | prepárese, alístese, esté listo | b'a'nxa, noq qa | get ready, be ready |
Sin imagen | quítese | tib'a, kux tela, ntib'a, q'imel tib'a | get out, move away |
Sin imagen | refiérase al hombre | om, on | — |
Sin imagen | sépalo | xwob'ech | — |
Sin imagen | sí (contestación) | o'na, oja | yes |
Sin imagen | sí, cierto | jo', ikyjo | — |
Sin imagen | también, así es | ikx | so it is, that's right |
Sin imagen | vamos | qo', qo | let's go |