Vocabulario de Relaciones
Clic sobre la palabra para reproducir el audio
| Imagen | Español | Mam | Inglés |
|---|---|---|---|
Sin imagen | abrazar, cargar (en brazos), madrina, padrino | chelil, tz'ulat mo chlel, tz'ulil | — |
Sin imagen | adúltero, tener concubina o amante, adulterio | ky'a'j, aq'pul xjal | — |
Sin imagen | ajeno | miya' te | — |
Sin imagen | amante | yaẍ, ky'a'jb'aj | lover |
Sin imagen | amigo | quk'ila, xb'oj | friend |
Sin imagen | autoridad, ley, prédica, legislación, ley, mandamiento | kawb'il, wi'xin, sanjel | authority, law, legislation |
Sin imagen | ayuda mutua | oyab'an, mojb'in | — |
Sin imagen | bautismo | jawsal a' | baptism |
Sin imagen | casamiento | mujeb'lin | wedding |
Sin imagen | casarse | mejeb'il | to get married |
Sin imagen | cofradía | b'yuj iqilq'ij | confraternity, brotherhood |
Sin imagen | colectivo, común, conjunto | mojin | collective, common, joint |
Sin imagen | comadre | komalb'aj, kmalb'aj | — |
Sin imagen | cometer adulterio, tener concubina | ky'a'jil | adultery |
Sin imagen | compadre, compadres | kompalb'aj, mojeb'il | — |
Sin imagen | compañero | tuk'il, ẍkompi't, t-xb'oj | companion |
Sin imagen | compartir | etzat ti'yax | share |
Sin imagen | con quién | alquk'il, aluk'al, a'lquk'al | with whom |
Sin imagen | con, en compañía de | tuk', tuk'al | with |
Sin imagen | concubina, amante | ky'a'j, yaẍ | concubine |
Sin imagen | conocerse | tzqi'n u'n, tojtzqi'n tib' | — |
Sin imagen | consenso | mojxim | consensus |
Sin imagen | cultura | anq'ib'il | culture |
Sin imagen | cultura garífuna | kyanq'ib'il karipuna | — |
Sin imagen | cultura ladina | kyanq'ib'il mos | — |
Sin imagen | cultura maya | kyanq'ib'il maya' | — |
Sin imagen | cultura mestiza | kyanq'ib'il smo'n | — |
Sin imagen | cultura occidental | kyanq'ib'il jlajplow | — |
Sin imagen | cultura xinka | kyanq'ib'il ẍinka | — |
Sin imagen | democracia y cultura de paz | tiptnam ex numb'il, nak'b'il, txub'txaj anq'ib'il | democracy and culture of peace |
Sin imagen | derecho | oklenj | right |
Sin imagen | derecho consuetudinario | kyoklen qxe'chal | customary law |
Sin imagen | derechos de los pueblos | kyoklen tnam | rights of peoples |
Sin imagen | derechos humanos | kyoklen xjal | human rights |
Sin imagen | discriminar, racismo | ik'al | to discriminate |
Sin imagen | enamorada, novia | su'yb'itz | in love, girlfriend |
Sin imagen | ensamblar, armar, cooperación, solidaridad | mojb'il | assemble, cooperation, solidarity |
Sin imagen | equidad de género | juniky' qlel | gender equity |
Sin imagen | equidad social | juniky' qten | social equity |
Sin imagen | equipo | k'loxpo'tzil | team |
Sin imagen | equipo (de jugadores) | ch'uq ajxpo'tzil | team (players) |
Sin imagen | erradicación de la violencia intra familiar | yupil q'oj tuja | — |
Sin imagen | fiesta | nimq'ij, ninq'ij | party, celebration |
Sin imagen | función (relación entre variables matemáticas) | tajb'en | function (math) |
Sin imagen | función lineal | tajb'en sqit | linear function |
Sin imagen | heredado, apropiarse | etzin | — |
Sin imagen | herencia, propiedad, sentido de pertenencia | etzb'il | inheritance, property |
Sin imagen | identidad cultural | t-xilen anq'ib'il | cultural identity |
Sin imagen | identidad étnica | t-xilen qyajil | ethnic identity |
Sin imagen | identidad nacional | t-xilen tnam | national identity |
Sin imagen | identidad personal | t-xilen junjo | personal identity |
Sin imagen | intercalado | txo'likx, kyxolkyib' | — |
Sin imagen | interculturalidad | kyxol anq'ib'il | — |
Sin imagen | jura, compromiso | tziyb'il | oath, commitment |
Sin imagen | justicia | xtis, xtulb'il-il, teylixil | justice |
Sin imagen | molestar | yekil, ky'elet | to annoy |
Sin imagen | multicultural | chukanq'ib'il | multicultural |
Sin imagen | multiculturalidad e interculturalidad | chukchaq ex mujanq'ib'il | — |
Sin imagen | nacionalidad | tanmiyil | nationality |
Sin imagen | novia, prometida | suyb'itz | girlfriend, fiancée |
Sin imagen | parecer (nos parecemos) | lipe | resemble |
Sin imagen | partido (político) | k'lojximil | political party |
Sin imagen | pleito, guerra | q'oj | fight, war |
Sin imagen | premiar | kotzal | — |
Sin imagen | puesto o grado de superioridad | oklen | rank, position |
Sin imagen | reglas (de juegos, etc) | tumsqach | game rules |
Sin imagen | respeto, prestigio | nimb'il | respect, prestige |
Sin imagen | uniéndose, casándose | moje' | — |
Sin imagen | vos (entre mujeres y esposos) | q'oy, oy | — |
Sin imagen | vos, joven | q'eyn | — |