Vocabulario de Personas
Clic sobre la palabra para reproducir el audio
| Imagen | Español | Mam | Inglés |
|---|---|---|---|
Sin imagen | adulto (a), mayor de edad | tij | adult, elder |
Sin imagen | afición | qe ka'yil | — |
Sin imagen | aficionado | ajka'yil | — |
Sin imagen | africano | ajaprika | — |
Sin imagen | americano | ajab'ya yala | american |
Sin imagen | amilia | jaxjal | — |
Sin imagen | anciano (a), viejito (a) | ẍjo'q, ta'ẍ, tijwinaq | elderly person |
Sin imagen | andrés | liẍ | andrew |
Sin imagen | ángel, angelito | sanjil, talsanjil | — |
Sin imagen | asesino, homicida | b'iyil, b'iynel | murderer, killer |
Sin imagen | autora, agente, componer, hacer | b'inchil | author, maker, agent |
Sin imagen | aventurero | ajniky'b'ajil | adventurer |
Sin imagen | ayudantes de cofradía | xjok'e'n, jok'enj | — |
Sin imagen | bebe | ne', ne'ẍ, nu'ẍ, un'ẍ | baby |
Sin imagen | bromista | ajyaq, ajsok | joker |
Sin imagen | brujo | ajitz | sorcerer, witch |
Sin imagen | caminante, peregrino | ajb'etil | walker, pilgrim |
Sin imagen | cholero, matador, asesino | cholil | killer, murderer |
Sin imagen | ciguanaba (de leyenda) | kololon | — |
Sin imagen | ciudadano | ajchojil | citizen |
Sin imagen | cofrade | aj pryost | — |
Sin imagen | desgraciado, brujo | ajky'a', ajk'a | sorcerer, witch, wretch |
Sin imagen | diablo | ju'ẍ, tajwil il, ẍib'alb'a | devil |
Sin imagen | diablo, fantasma | ju'ẍ, tajaw il | — |
Sin imagen | dios, creador y formador | ajaw | — |
Sin imagen | dueño | ajawil, tajwil | — |
Sin imagen | espectador | ka'yil | — |
Sin imagen | espíritu maligno, demonio | ju'ẍ | evil spirit, demon |
Sin imagen | espíritu santo | xewb'aj xjan | holy spirit |
Sin imagen | etnia | qyajil, qxe'chal | ethnic group |
Sin imagen | etnicidad | xe'chb'il | ethnicity |
Sin imagen | europeo | ajewrop | european |
Sin imagen | extraterrestre | ti'jxa twitz tx'otx' | extraterrestrial, alien |
Sin imagen | fabiana | yan | — |
Sin imagen | fantasma | klelin, lab', xob'sal | ghost |
Sin imagen | fiel, feligrés | nimil, okslal | faithful, believer |
Sin imagen | francisco | las | francis |
Sin imagen | gaspareño, nadador (a) | aj-ichil | swimmer |
Sin imagen | genio (persona) | twi'xim | genius |
Sin imagen | gente, persona | winaq, xjal | people, person |
Sin imagen | gente, persona, individuo | xjal, winaq | person, individual |
Sin imagen | gigante | ch'enky | giant |
Sin imagen | gigante (como en los mitos) | sweky' | giant (mythical) |
Sin imagen | gigante (los que bailan) | xtrak', swek' | — |
Sin imagen | grupo (de turistas) | k'loj ajb'etil | — |
Sin imagen | guatemalteco | ajpaxil | guatemalan |
Sin imagen | hernández | nantz | — |
Sin imagen | héroe (protagonista) | ajkolil, kolil | hero, protagonist |
Sin imagen | hombre | chan, ichin, xinaq, ichan | man |
Sin imagen | hombres capturados para el servicio militar | kupa | conscripts |
Sin imagen | huehueteco | ajchnab'jul | — |
Sin imagen | humanidad | winaqil | humanity |
Sin imagen | indígena, connacional | wqnaqil, qxjalil | indigenous, compatriot |
Sin imagen | italiano | italyan | italian |
Sin imagen | jiménez (apellido) | xmintz | — |
Sin imagen | josé | chep, jse | — |
Sin imagen | joven | ku'xun, ku'xan | young person |
Sin imagen | joven (vos) | xin, q'aye, q'ayn | — |
Sin imagen | juan | wan, xwan | — |
Sin imagen | juana | wana, xwana | — |
Sin imagen | ladino (a) | mos, ẍnula | — |
Sin imagen | ladino, extranjero, forastero | amb', mos, amaq' | foreigner, outsider |
Sin imagen | ladrón | aleq', eleq', ileq' | thief |
Sin imagen | ladrón, delincuente, hurtador | eleq' | thief, criminal |
Sin imagen | lazarillo (guía) | xtokmoẍ | guide (for the blind) |
Sin imagen | limosnero, harapiento | tx'omb'il | beggar |
Sin imagen | llorona (de leyenda) | uch', xwaẍ, ẍq'i'n | — |
Sin imagen | macho | mach, tman | — |
Sin imagen | maldonado | qanil | — |
Sin imagen | maría | liy, mal | mary |
Sin imagen | matar, asesino | b'yol, b'iyil | killer, murderer |
Sin imagen | memorista | xka'naj k'u'j, k'atz | — |
Sin imagen | mendigo | mo'l | beggar |
Sin imagen | mestiza, ladina | ẍnul | mestiza |
Sin imagen | mestizo | smo'n | mestizo |
Sin imagen | miguel | kyel | — |
Sin imagen | morales (apellido) | mb'ralẍ | — |
Sin imagen | muchacho, joven, niño | q'a, ku'xin | boy, young man, child |
Sin imagen | mujer | qya | woman |
Sin imagen | mujer embarazada | yab'xu'j, atital, ch'onwi', yab'wnaq | pregnant woman |
Sin imagen | mujer que acaba de dar a luz | ik'chuj | — |
Sin imagen | mujer, hembra | xu'j, qya | woman, female |
Sin imagen | nene (a), niño pequeño | ne'ẍ, ne' | baby, infant |
Sin imagen | niña, jovencita, señorita | txin | girl, young lady |
Sin imagen | niña, pequeña | tal txin | little girl |
Sin imagen | niño, patojo, hijo | k'wal | boy, child, son |
Sin imagen | ordóñez | tontz | — |
Sin imagen | ortiz (apellido) | tis | — |
Sin imagen | pacifista | b'a'nwinaq | pacifist |
Sin imagen | pascual | paẍ | — |
Sin imagen | pecador (a) culpable, ofensor (a), problemático (a) | ajil | sinner, offender |
Sin imagen | pedro | chis, chisj | — |
Sin imagen | pedro | luch | — |
Sin imagen | pérez (apellido) | pels | — |
Sin imagen | persona de respeto, veterana, principal | winaq | — |
Sin imagen | persona mala | plojxjal, taq'uxjal | — |
Sin imagen | persona que cocina el maíz | b'utxil | — |
Sin imagen | poblano | ajtnam | — |
Sin imagen | pordiosero, limosnero | te prim | — |
Sin imagen | poseedor | etzal | — |
Sin imagen | princesa | tmyal tnam | — |
Sin imagen | príncipe | tq'a tnam | — |
Sin imagen | protagonista | ajq'iltwitz | protagonist |
Sin imagen | público | qexjal, te kyaqilx | public |
Sin imagen | religiosa | tnaq, okslal | — |
Sin imagen | retador | ajnik'el | challenger |
Sin imagen | sales (apellido) | el twitz | — |
Sin imagen | sebastián | ẍa'p | sebastian |
Sin imagen | señor | qman, tat | sir, mister, lord |
Sin imagen | señorita | q'apoj | miss, young lady |
Sin imagen | sombrerón (el duende) | tpas xmeletz' | — |
Sin imagen | súper héroe | tajlal chmob'il | — |
Sin imagen | tergiversador | cha'l, niky'ilyol, nik'alyol, chalyol | — |
Sin imagen | tergiversador (a) | chalyol, meltz'ilyol | — |
Sin imagen | turista, peatón, visitante | nojni txol, titz'o'n, polan, puqle | tourist, pedestrian, visitor |
Sin imagen | ustedes | alpaqaya | you (plural) |
Sin imagen | ustedes | aqeye | you (plural) |
Sin imagen | ustedes (as), ellos (as) | qaya, qeya | you (plural), they |
Sin imagen | varón (joven) | q'a | young man, boy |
Sin imagen | velásquez | b'lask | — |
Sin imagen | viejita, anciana, viejito, anciano | swe'j | old person, elderly |
Sin imagen | viejito, anciano | swe'j, ta'ẍ, ẍjo'q | old man |
Sin imagen | virgen (ref. a señorita) | q'apojx | virgin |
Sin imagen | visitante | q'olb'il, b'etzal, u'la, ula | visitor |
Sin imagen | viudo | meb'a xinaq , meb'a ichan | widower |
Sin imagen | yo | chin, in, qina, ayina | i |