Vocabulario de Familia
Clic sobre la palabra para reproducir el audio
| Imagen | Español | Mam | Inglés |
|---|---|---|---|
 | abuela, abuelo, nieto, luna, muela | yab'aj, chmanb'aj | — |
 | ahijado (a) | chelin, chelb'aj | godchild |
 | árbol genealógico | xe'chil | family tree |
| Sin imagen | chiflador, último de la familia | ch'i'p, ch'ib' | youngest child |
| Sin imagen | convertirse en suegro (a) de hombre o de mujer | jiyil, lib'il | become a father/mother-in-law |
| Sin imagen | cría de animal, hijo (a) de mujer | tal | offspring, child |
 | cuñada, cuñado | b'aluk, b'alak | sister-in-law, brother-in-law |
 | deberes de la familia | kyaq'un jaxjal, witze'l | family duties |
 | derechos de la familia | kyoklen witze'l | family rights |
 | economía familiar | pwaqb'il jaxjal, witze'l | — |
 | esposa | xu'jilb'aj | wife |
 | esposa, cónyuge | xu'jlal, xu'jilb'aj | wife, spouse |
 | esposo, marido | chmilb'aj | husband |
 | familia | najayal, jaxjal | family |
 | gemelo (a), gemelos, mellizos | pa'ch, yuẍ, yo'ẍ | twins |
 | gemelo, cuache, madrina, padrino | yuẍ, pa'ch | — |
 | hermana (dice el varón) | anb'aj | — |
| Sin imagen | hermana de hombre | anab' | — |
| Sin imagen | hermano (a) mayor | atzikyb'aj, itzikyb'aj | older sibling |
| Sin imagen | hermano (a) menor | atz'inb'aj, itz'inb'aj | younger sibling |
| Sin imagen | hermano (a) por nacer | sq'i'nil | unborn sibling |
| Sin imagen | hermano de mujer | txib'an, xib'en | — |
| Sin imagen | hermano menor llorón | sq'i'n | — |
| Sin imagen | hermano menor, hermana menor de mujer | itz'inb'aj | — |
| Sin imagen | hija de la mujer | alib'aj | — |
| Sin imagen | hija (dicho por el padre) | k'ajol, me'al | — |
| Sin imagen | hija (expresión del padre) | me'jb'il, myal, me'jb'aj | — |
| Sin imagen | hijastra de hombre | me'alb'il | — |
| Sin imagen | hijastra, hijastro (de mujer) | alb'il | — |
| Sin imagen | hijastro (a) de hombre | k'walb'il, me'alb'il | — |
| Sin imagen | hijo bastardo | ẍik'o'l | — |
| Sin imagen | hijo varón (expresión del padre) | k'ajol | — |
| Sin imagen | madrastra | txub'il | — |
| Sin imagen | madre, señora, mamá | nan, txub'aj | — |
| Sin imagen | mamá | yasb'en | mom, mother |
| Sin imagen | marido, esposo | chmilb'aj | husband |
| Sin imagen | morir un familiar | kamsil | death of a relative |
| Sin imagen | nieto, nieta | tal chmanb'aj | grandchild |
| Sin imagen | nuera | ilib'aj | daughter-in-law |
| Sin imagen | nuera, suegra de mujer, suegro de mujer | lib'aj | — |
| Sin imagen | organización familiar | nuk' tuj jaxjal, witze'l | — |
| Sin imagen | origen, antepasado | xe'chil | origin, ancestor |
| Sin imagen | origen, descendencia | tiyijil, t-xe'chal | descent, lineage |
| Sin imagen | padrastro | mamb'il | stepfather |
| Sin imagen | padre de familia | manb'aj, mamb'aj | father of a family |
| Sin imagen | padre, señor, papá, don | tat, tata, xnuq, tijxjal | father, dad, sir, mister |
| Sin imagen | papá | mamb'aj | dad, father |
| Sin imagen | pariente, familiar (linaje) | witze'l | relative, kin |
| Sin imagen | suegro (a) de hombre | tz'ujan, jib'aj | father-in-law (of a man) |
| Sin imagen | suegro (a) de mujer | jib'il | father-in-law (of a woman) |
| Sin imagen | tía | ixnam | aunt |
| Sin imagen | tía, tío | kyan | aunt, uncle |
| Sin imagen | último hijo | ch'i'p | — |
| Sin imagen | vida familiar | tchwinqlal jaxjal | family life |