Vocabulario de Tiempo
Clic sobre la palabra para reproducir el audio
| Imagen | Español | Mam | Inglés |
|---|---|---|---|
Sin imagen | acabo de, hace poco | ma, tzma, matzan, tzmatzan | — |
Sin imagen | ahora, hoy | ja'la | now, today |
Sin imagen | amanecer, día anterior al primer día de la fiesta | tzqix, sqix, sqixil | dawn, eve |
Sin imagen | año | ab'q'i | — |
Sin imagen | anochecer | xmutx'j | — |
Sin imagen | anochecerse | yupj | — |
Sin imagen | anteayer | kab'je, kab'aje | — |
Sin imagen | antes, hace tiempo, pasado | ojtxi', na'mxtaq, nejka | before, ago, past |
Sin imagen | antiguamente, antes | ojkatxa, ojtxa | formerly, in the past |
Sin imagen | atardecer | qalixil, qo'qix, qax, qoqax, tkub'ix q'ij | sunset, dusk |
Sin imagen | aurora | txekya'j | dawn, aurora |
Sin imagen | ayer | ew, ewe | yesterday |
Sin imagen | cuándo (futuro) | taj, tej, jtoj | when (future) |
Sin imagen | cuándo pasado? | jtoje | when (past) |
Sin imagen | d.c. (después de cristo) | tulenxi krist | a.d. (anno domini) |
Sin imagen | de día | te q'ijtl | by day, daytime |
Sin imagen | de repente | mixininj | suddenly |
Sin imagen | dentro de 14 días | kyajloj, kyajlo'j | in 14 days |
Sin imagen | dentro de 15 días | kyajloj | in 15 days |
Sin imagen | dentro de 7 días | qub'x | in 7 days |
Sin imagen | dentro de dos años | kob'ab', kb'ab' | in two years |
Sin imagen | dentro de siete días, otra semana | qub'xe | in seven days, another week |
Sin imagen | dentro de tres días, en tres días | oxj | in three days |
Sin imagen | desde (en tiempo), desde | atxi'x, atxix | — |
Sin imagen | desde anteayer | kab'jetxaka, atxix kab'aje | — |
Sin imagen | desde hace cuatro o catorce días | kyajlojetxaka, kyajloyaje | — |
Sin imagen | desde hace siete días | qub'xetxaka, atxix qub'exe | — |
Sin imagen | desde hoy | kxel qe' ja'la | — |
Sin imagen | desde, mono | max, atxi'x | — |
Sin imagen | después de haber salido | texlenxa | — |
Sin imagen | después, más tarde | yajxa, yajxitl | after, later |
Sin imagen | día de plaza | tq'ijil k'ayb'il | market day |
Sin imagen | día, sol | q'ij | day, sun |
Sin imagen | en cuatro días | kojxe | in four days |
Sin imagen | entre veinte días | winq'aj | in twenty days |
Sin imagen | equinoccio | ch'ixq'ij | equinox |
Sin imagen | era | kolamb'il | era |
Sin imagen | era antropozoica | winaq kolamb'il | anthropozoic era |
Sin imagen | era arcaica | ojtxi kolamb'il | archaic era |
Sin imagen | era cámbrica | txkup kolamb'il | cambrian era |
Sin imagen | era cenozoica | ak'ajtxkup kolamb'il | cenozoic era |
Sin imagen | era mesozoica | tkab' kolamb'il | mesozoic era |
Sin imagen | era paleozoica | tnejil kolamb'il | paleozoic era |
Sin imagen | era precámbrica | tjaq'tnejil kolamb'il | precambrian era |
Sin imagen | esperanza de vida | toj q'ij | — |
Sin imagen | fin | wi'pinx | end |
Sin imagen | hace cuatro o catorce días | kyajloje | — |
Sin imagen | hace siete días, la semana pasada | qub'xe, qub'exe | a week ago |
Sin imagen | hace tres días | oxje', oxeja, oxeje | three days ago |
Sin imagen | hace un año | jnab'i | a year ago |
Sin imagen | hace un rato, ratito | may, ma'y | a while ago |
Sin imagen | hora | kolq'ij | hour |
Sin imagen | horario | techil amb'il | schedule |
Sin imagen | hoy | ja'lin | today, now |
Sin imagen | luna llena | kub'il | — |
Sin imagen | luna nueva | ne'x xjaw | — |
Sin imagen | madrugada | primxix | — |
Sin imagen | madrugada, temprano | q'an, q'anax, q'ansil, q'anal | — |
Sin imagen | mañana | nchi'j, najchi'j, ch'ubil | tomorrow |
Sin imagen | martes | kaq'ij | tuesday |
Sin imagen | media noche | chilka aq'b'il, niky'jin aq'b'il | midnight |
Sin imagen | medio día | chilka q'ij, chilq'ij, wanq'ij | midday, noon |
Sin imagen | medio día (de trabajo) | niky'jin q'ij | — |
Sin imagen | medio, mitad, cenit | chilka, nky'aj, niky'jin | zenith, middle |
Sin imagen | menstruación, mes, luna | xjaw, xjaw (qtxu) | menstruation, month, moon |
Sin imagen | meridiano | wa'nq'ij, chilq'ij | meridian, noon |
Sin imagen | millones de años | law ab'q'i | millions of years |
Sin imagen | noche | aq'b'il, qniky'in, qoniky'an | night |
Sin imagen | nunca, jamás (futuro) | mlayx | never (future) |
Sin imagen | nunca, jamás (pasado) | b'ajxa | never (past) |
Sin imagen | oportunidad | anb'il | — |
Sin imagen | para la noche | te qoniky'an | — |
Sin imagen | previo | nejtil | — |
Sin imagen | pronto | chux, lwiy, kux | soon |
Sin imagen | reciente | etzqeku | recent |
Sin imagen | segundo ciclo | tkab'in tnej | — |
Sin imagen | segundo día de fiesta | noqan q'ij, n-okanq'ij | — |
Sin imagen | semana | taqajan, wuqb'il q'ij, k'loq'ij | week |
Sin imagen | será | el ik'a'n | will be |
Sin imagen | tarde | ka'yb'il okxb'il | afternoon |
Sin imagen | temprano | qlax mo qlixje | — |
Sin imagen | tendrá tiempo | aml, amb'il | — |
Sin imagen | tiempo y persona, temporada | ẍi, q'ij, q'ijlal | — |
Sin imagen | turno | tokex | turn, shift |
Sin imagen | un día | jun q'ij | one day |
Sin imagen | ya | ma', matxa | already |