Vocabulario de Plantas
Clic sobre la palabra para reproducir el audio
| Imagen | Español | Mam | Inglés |
|---|---|---|---|
Sin imagen | abono | tipb'ilawal, tya' awal | fertilizer |
Sin imagen | abono (estiércol de) | tya', tz'is, txa | manure |
Sin imagen | abono orgánico | ttxa' tz'is | organic fertilizer |
Sin imagen | abono vegetal | txatz'is | vegetable fertilizer |
Sin imagen | algodón (planta) | tqan noq' | cotton plant |
Sin imagen | aliso (árbol) | q'antze | alder |
Sin imagen | almácigo preparado | muna'n, mu'n | seedbed |
Sin imagen | amol (jabón de monte) | xmasin | — |
Sin imagen | angiospermas | k'amiyaj, k'amijaj | — |
Sin imagen | antera | tmu'pil b'ech | anther |
Sin imagen | apazote | suq'e'n | epazote |
Sin imagen | árbol para llamar cangrejos | xmoxb'il chap | — |
Sin imagen | árbol de amate | ky'ijiky' | amate tree |
Sin imagen | árbol de madroño | ch'lib', chlub' | madrone tree |
Sin imagen | árbol de pito | mich nich | coral tree |
Sin imagen | arbusto | xky'istze, xk'astze | shrub, bush |
Sin imagen | arrayán, palo de escoba | k'utxab', qtxab', weky | myrtle |
Sin imagen | arreján | k'utxab' | — |
Sin imagen | bejuco (varias clases) | aq'al | vine |
Sin imagen | cacao | kkuw | cacao |
Sin imagen | caña | ptz'an | cane |
Sin imagen | caña de azúcar | patz'on, ptz'an, tqanptz'an | sugar cane |
Sin imagen | caña de carrizo, carrizo | ajlal pwaq | reed |
Sin imagen | caña de milpa | tqan kjo'n | cornstalk |
Sin imagen | canaque | q'nab' | — |
Sin imagen | capulín (árbol) | q'e'pa | capulin cherry tree |
Sin imagen | cedro | k'ute | cedar |
Sin imagen | ceiba | inup, nop | ceiba tree |
Sin imagen | célula vegetal | tnitx'il k'ul | plant cell |
Sin imagen | césped | xpatzb'an | grass, lawn |
Sin imagen | chichicaste | la | — |
Sin imagen | chipilín, picadura | tx'ab'an, tx'ab'in | — |
Sin imagen | chistan, quixhtan | xponch'i'x, ch'ixtzaj | — |
Sin imagen | ciprés | wi'tan, tz'sis | — |
Sin imagen | clase de árbol | talchax, txi'nan, xob'al tz'ub', chinkritz', xutx'al | — |
Sin imagen | clase de árbol (comida de chocoyos) | tk'uxb'anch'el, xkomch'el | — |
Sin imagen | clase de árbol de tierra fría | tx'ami | — |
Sin imagen | clase de árbol que tiene leche | xq'ol imj | — |
Sin imagen | clase de arbusto grande | spoq | — |
Sin imagen | clase de grama fina | xq'u'sman, k'ul, xq'u'sun | — |
Sin imagen | clase de hierba quequeshte | xakb'akaj | — |
Sin imagen | clase de hoja para envolver la sal | txokma | — |
Sin imagen | clase de hongo | xb'alinkas | mushroom type |
Sin imagen | clase de hongo grande | tx'yol | — |
Sin imagen | clavel | yuchb'ech | — |
Sin imagen | clorofila | chaxil | — |
Sin imagen | cloroplasto | chaxa' | — |
Sin imagen | consumir, marchitar | molj | wither, consume |
Sin imagen | coronilla, flor de muerto | su'ẍ | marigold |
Sin imagen | corozo | tut | — |
Sin imagen | corteza | t-xk'omil, xk'omal | bark |
Sin imagen | cosecha | twitz awal | harvest |
Sin imagen | cotiledón | ch'isijaj | cotyledon |
Sin imagen | coyol, coyolar | mop, map | coyol palm, coyol grove |
Sin imagen | cresta de gallo (flor silvestre) | q'u'p | cockscomb |
Sin imagen | culantro | samat | coriander, cilantro |
Sin imagen | culantro silvestre | tkyan samat | wild coriander |
Sin imagen | detonar, reventar la flor de timboque | poq'chil | — |
Sin imagen | encino | b'ansi', sik'al | oak |
Sin imagen | espina | ch'i'x, tx'i'x | — |
Sin imagen | espina blanca (árbol) | saq ch'ix, saqtx'i'x | — |
Sin imagen | estambre | tk'walb'il b'ech | stamen |
Sin imagen | estigma | twi talb'il b'ech | stigma |
Sin imagen | estilo | tqanb'ech | style |
Sin imagen | fertilizante | tipb'ilawal | fertilizer |
Sin imagen | flor | b'ech, ub'chil,ub'ech, xmakal, xmakil, tub'chlal | flower |
Sin imagen | flor (pequeña), registrar | xmakal | — |
Sin imagen | flor de ayote, chilacayote | xq'antz'un, xq'anrtz'uy | squash flower |
Sin imagen | flor de chunay | xmara's | — |
Sin imagen | flor de guineo | txmakal lob'aj, t-xmakal lob'aj | banana flower |
Sin imagen | flor de izote | tub'echil winte, t-xmakal winte | izote flower |
Sin imagen | flor de milpa | tz'uchoj, ẍchoj, chjoj | corn flower |
Sin imagen | flor del chilacayote | tub'chil q'oq', t-xmakil q'oq' | — |
Sin imagen | flor nacional | tb'echtnam | — |
Sin imagen | florear | b'echan, xmaqalin | — |
Sin imagen | fotosíntesis (resucitar, vivir) | k'amtqanq'ij | photosynthesis |
Sin imagen | fruto | twitz, lob'aj | fruit, produce |
Sin imagen | garcía (apellido), pajón | ch'im | — |
Sin imagen | gimnospermas | ẍb'iqijaj | gymnosperms |
Sin imagen | girasol, mirasol | su'n, su'm | sunflower |
Sin imagen | gladiola | tmanek' | gladiolus |
Sin imagen | grama | ch'im, xpatx'i'n ch'um, xpatz'b'an, xpotzpon | grass |
Sin imagen | guachipilín | xq'amcham | — |
Sin imagen | helecho | q'antxib', txib', txiky' | fern |
Sin imagen | hierba comestible y medicinal | lusaq, atzaj, itzaj, maq, mu'q | edible and medicinal herb |
Sin imagen | hierba mora | i' mich | — |
Sin imagen | hierbabuena | alwen, alalwen | — |
Sin imagen | hoja | txaq | leaf |
Sin imagen | hojas de árbol | t-xaqtze', txaq tze | tree leaves |
Sin imagen | hongo | tx'yol, xwich', xul | mushroom, fungus |
Sin imagen | hongo, retoño | xul, tx'yol | sprout, fungus |
Sin imagen | injertar (con plantas), injerto (vegetal) | tx'ipxul | — |
Sin imagen | injerto | tal chulal | — |
Sin imagen | izote | wintan, wint, winte' | yucca flower |
Sin imagen | loroco | knol, ch'eltzu | — |
Sin imagen | madrón, madroño | chlub', ẍb'u'n | — |
Sin imagen | maguey | xmeletz' | agave |
Sin imagen | mata | wi' | plant, bush |
Sin imagen | mata buey | xaqxaq | — |
Sin imagen | matorral | chik'ul | thicket, bush |
Sin imagen | metamorfosis | qo'l | metamorphosis |
Sin imagen | metamorfosis planta | qo'l awal | plant metamorphosis |
Sin imagen | milpa | kjo'n | cornfield |
Sin imagen | milpa de mazorca blanca | saqal, saqjal | — |
Sin imagen | mimbre | ch'imal | wicker |
Sin imagen | monja blanca | saqb'ech | white nun orchid |
Sin imagen | montaña, monte, zacate, matorral, plantas, hierba | k'ul, pink'ul, chik'ul | — |
Sin imagen | monte seco | q'u'sn, q'u'sin | — |
Sin imagen | musgo | q'ux | moss |
Sin imagen | nopal | tx'uj | prickly pear cactus |
Sin imagen | ocote, pino, de, candela | tzaj | — |
Sin imagen | olote | b'laq, b'ajlaq | — |
Sin imagen | pajón, paja | ch'im, ch'um | straw, dry grass |
Sin imagen | pajoncillo | saqwichej, saqch'um | — |
Sin imagen | palma | xa'j, tut | palm tree |
Sin imagen | palo de buey | ab'te' | — |
Sin imagen | palo de espina | tqan ch'i'x | — |
Sin imagen | palo de jiote | xkyaqyoq | — |
Sin imagen | palo de pito | mich | — |
Sin imagen | palo macho | matx tze | — |
Sin imagen | palo negro | b'antze, q'aqtze | — |
Sin imagen | palo piedra (árbol) | wi' ab'aj | — |
Sin imagen | palo podrido | xq'u'chmaj, q'u'chun | — |
Sin imagen | palo, risa, árbol, palo, madera | tze', awb'il | — |
Sin imagen | pasto, arbusto | k'ul, twab'il wakaẍ | grass, shrub |
Sin imagen | pelo de elote | ẍch'ume'ẍ | corn silk |
Sin imagen | pepita | tb'aq' | seed |
Sin imagen | pepita, semilla | tb'aq', ẍchil | seed, pit |
Sin imagen | pétalo | pop | petal |
Sin imagen | pétalo | tb'unil b'ech | petal |
Sin imagen | pinabete | pajtxaq, paqchaq, paqtxaq, matzjti'j, witzti' | fir |
Sin imagen | piñón | ẍlo' | pine nut |
Sin imagen | pistilo | talb'ilk'ul | — |
Sin imagen | planta olorosa para curación de sustos | lun | — |
Sin imagen | polen | tquqil | — |
Sin imagen | polinización | tz'chojil | pollination |
Sin imagen | polinización anemógama | tz'chojil tun kyq'iq' | wind pollination |
Sin imagen | polinización cruzada | pa'ch tz'chojil | cross-pollination |
Sin imagen | polinización directa | ẍchojil | self-pollination |
Sin imagen | polinización entomógama | tz'chojil tun us | insect pollination |
Sin imagen | polinización hidrógama (por el agua) | tz'chojil tun a' | — |
Sin imagen | quishtan (hierba comestible) | ch'ixtan, ch'ixtzaj | — |
Sin imagen | raíces | tlok'tze' | roots |
Sin imagen | raíz | lok' | root |
Sin imagen | rama | tq'ab' tze', tq'ob' | branch |
Sin imagen | ramo (de flores) | jun pchoj b'ech, rama | bouquet, bunch |
Sin imagen | retoño de, retoño | t-xul, txul, xul | sprout, shoot |
Sin imagen | roble, agachado | k'ol, k'o'l | oak, crouched |
Sin imagen | rosa | rb'ech | rose |
Sin imagen | sal de venado (árbol) | tatz'an chej | — |
Sin imagen | sauce | aqman, b'aqman, ch'jaj, chjaj, ch'iẍjaj | willow |
Sin imagen | savia | ch'jaj, ta'l, t'al tze' | sap |
Sin imagen | semilla | ijaj, iyaj | seed |
Sin imagen | semilla dicotiledón | pa'ch ijaj | dicotyledon seed |
Sin imagen | semilla monocotiledón | jun tijel | monocotyledon seed |
Sin imagen | semilla, semen | iyaj, ijaj, tiyijil | seed, semen |
Sin imagen | suchil | tkab'in tb'i | — |
Sin imagen | tabaco | te', teya | tobacco |
Sin imagen | tallo | ti'jal | stem |
Sin imagen | tallo, tronco (árbol) | tqan tze', tqan, tk'uj | trunk |
Sin imagen | tallos herbáceos | tqantze | — |
Sin imagen | tallos leñosos | tqan itzaj | — |
Sin imagen | tamo | tuntze | chaff, fuzz |
Sin imagen | tipos de plantas | wiq k'ul | types of plants |
Sin imagen | tol | qe'n | — |
Sin imagen | trébol (planta) | xlotz | clover |
Sin imagen | tronco (árbol), trozo | xmil, xmilalb'aj, ttunpil, tqan | trunk, log |
Sin imagen | tuza | b'a, jo'q | corn husk |
Sin imagen | vegetal | tzek'ul | vegetable, plant |
Sin imagen | waẍ, árbol cuyo fruto se come | xa'xan | — |
Sin imagen | zacate, rastrojo | maj | — |