Vocabulario de Escuela
Clic sobre la palabra para reproducir el audio
| Imagen | Español | Mam | Inglés |
|---|---|---|---|
Sin imagen | alfabetismo | yek'u'jx | literacy |
Sin imagen | alfabetización | yek'u'j | literacy training |
Sin imagen | alfabetizar | yek'u'jil | to teach literacy |
Sin imagen | álgebra | pujlab'il | algebra |
Sin imagen | algebraico | pujlab'itz | algebraic |
Sin imagen | alumno, educando | xnaq'tzanjtz | student, pupil |
Sin imagen | antropología | tzqib'winaq | anthropology |
Sin imagen | aparato de golgi | ttxanitx' | golgi apparatus |
Sin imagen | aplicación de la nueva información | b'inchil ak'aj tqanil | application of new information |
Sin imagen | aprender | xnaq'tzil, kanol | to learn |
Sin imagen | aprender a aprender | kanol xnaq'tzb'il | learning to learn |
Sin imagen | aprenderlo | xnaq'tzilte | to learn it |
Sin imagen | aprendizaje, educación | xnaq'tzb'il | learning, education |
Sin imagen | áreas curriculares | nuk'b'in xnaq'tzb'il | curriculum areas |
Sin imagen | áreas de aprendizaje | k'lojin xnaq'tzb'il | learning areas |
Sin imagen | astronomía | tzqib'kya'j | astronomy |
Sin imagen | aula | tenb'ilxnaq'tz | classroom |
Sin imagen | auto evaluación, auto evaluar, auto evalúa | nakeb'il, nakeyil | self-evaluation, self-assessment |
Sin imagen | bibliografía | tqaniltz'ib' | bibliography |
Sin imagen | bibliográfico | tqaniltz'ib'b'il | bibliographic |
Sin imagen | biología | tzqib'anq'ib'il | biology |
Sin imagen | borrador | q'uchb'il | — |
Sin imagen | borrador, goma | xqechb'il | — |
Sin imagen | caja de crayones | k'loj uk'tzb'il | box of crayons |
Sin imagen | calificación, nota | tajlal xnaq'tz | grade, mark |
Sin imagen | caligrafía | wiqoltz'ib' | calligraphy |
Sin imagen | capacitación | k'amxnaq'tzb'il | training |
Sin imagen | cartilla | taltu'jil | — |
Sin imagen | cartulina | slewu'j | cardstock |
Sin imagen | ciencia naturales y tecnología | xnaq'tzab'il twitz tx'otx' ex ximb'inch | — |
Sin imagen | ciencias sociales | xnaq'tzb'il kyten xjal | — |
Sin imagen | competencia | b'a'nxnaq'tz | competence |
Sin imagen | competencia de eje | yukch b'anxnaq'tz | — |
Sin imagen | competencia de etapa | tqiky' b'anxnaq'tz | — |
Sin imagen | competencias actitudinales | nab'il b'a'nxnaq'tz | — |
Sin imagen | competencias cognoscitivas | ojtzqib' b'a'nxnaq'tz | — |
Sin imagen | competencias de área | twitz b'anxnaq'tz | — |
Sin imagen | competencias marco | ttxu b'anxnaq'tz | — |
Sin imagen | competencias procedimentales | tumil b'a'nxnaq'tz | — |
Sin imagen | competencias terminales | twi'pin b'a'nxnaq'tz | — |
Sin imagen | construcción del conocimiento | b'inchal ojtzqib'il | knowledge construction |
Sin imagen | constructivismo | ch'iynab'il | constructivism |
Sin imagen | contenido | b'ixnaq'tz | content |
Sin imagen | coordinación académica | nuk'b'il xnaq'tzb'il | academic coordination |
Sin imagen | crayón | uk'sab'il, uk'stz'ib'ab'il | crayon |
Sin imagen | crayón pastel | uk'tzxkab' | pastel crayon |
Sin imagen | cuaderno | u'jtz'ib', tetz'ib'ab'il | notebook |
Sin imagen | cuaderno de cuadrícula | sewin u'jtz'ib' | graph paper notebook |
Sin imagen | cuaderno de dibujo | saq u'jtz'ib' | sketchbook |
Sin imagen | cuaderno de doble línea | sk'alun, pa'ch u'jtz'ib' | double-lined notebook |
Sin imagen | cuaderno de espiral | ẍkutz' u'jtz'ib' | spiral notebook |
Sin imagen | cuaderno de notas | tal u'jtz'ib' | notepad |
Sin imagen | cuaderno de taquigrafía | skrej u'jtz'ib' | steno pad |
Sin imagen | currículo | tqanil chwinqtz'ib', txolxnaq'tz | curriculum |
Sin imagen | curso, asignatura | xnaq'tz | course, subject |
Sin imagen | dáctilo pintura (fingerpaint) | uk'tzwiq'ab' | fingerpaint |
Sin imagen | despejar la incógnita (resolver ecuación matemática) | ẍtilil jun nyatzqi'n | — |
Sin imagen | diagnóstico educativo | xpich'b'enj xnaq'tzb'il | educational diagnosis |
Sin imagen | dictado | q'umilyol | dictation |
Sin imagen | didáctica | yek'xnaq'tzb'il | didactics |
Sin imagen | dinámica | sqachaq'untl | — |
Sin imagen | diorama | kab'witz | — |
Sin imagen | dirección general de educación bilingüe intercultural | q'il twitz xnaq'tzb'il tuj kab'yol te mujb'ilqib' | — |
Sin imagen | disciplina (académica) | nimb'il xnaq'tz | — |
Sin imagen | ecuación (matemática) | junxajlal | — |
Sin imagen | ecuación en valores | junx tajlal | — |
Sin imagen | educación a distancia | naqch xnaq'tzb'il | distance education |
Sin imagen | educación artística | xnaq'tzb'il aq'untl | art education |
Sin imagen | educación bilingüe | xnaq'tzb'il toj kab'yol | bilingual education |
Sin imagen | educación bilingüe intercultural | xnaq'tzb'il toj kab'yol kyxolanq'ib'il | intercultural bilingual education |
Sin imagen | educación de adultos | xnaq'tzb'il kye tijxjal | adult education |
Sin imagen | educación en derechos humanos | xnaq'tzb'il te kyoklen xjal | human rights education |
Sin imagen | educación en población | xnaq'tzb'il kyuj tnam | population education |
Sin imagen | educación en valores | xnaq'tzb'il ti'j tipumal | values education |
Sin imagen | educación física | xnaq'tzb'il ti'j xmilal | physical education |
Sin imagen | educación formal | b'anin xnaq'tzb'il | formal education |
Sin imagen | educación infantil | xnaq'tzb'il kye k'wal | early childhood education |
Sin imagen | educación informal | ja'chaq xnaq'tzb'il | informal education |
Sin imagen | educación media | q'olb'e xnaq'tzb'il | secondary education |
Sin imagen | educación musical | xnaq'tzb'il ti'j chnab' | music education |
Sin imagen | educación para el consumo | xnaq'tzb'il te b'ajsil | consumer education |
Sin imagen | educación para la salud | xnaq'tzb'il ti'j chwinqlal | health education |
Sin imagen | educación por cooperativa | xnaq'tzb'il tu'n mojch'iy | — |
Sin imagen | educación primaria | nej xnaq'tzb'il | primary education |
Sin imagen | educación superior | nim xnaq'tzb'il | higher education |
Sin imagen | educación vial | b'e xnaq'tzb'il | road safety education |
Sin imagen | educación virtual | k'amsam xnaq'tzb'il | virtual education |
Sin imagen | educación, enseñanza, aprendizaje | xnaq'tzb'il | education, teaching, learning |
Sin imagen | ejes curriculares | ttxolil xnaq'tzb'il | — |
Sin imagen | enseñar, aprender, mostrar | xnaq'tzal, yek'il | teach, learn, show |
Sin imagen | entrenar, ensayar | xnaq'tzil | to train, to practice |
Sin imagen | escuela | tja xnaq'tzb'l | school |
Sin imagen | escuela, establecimiento, colegio | jaxnaq'tzb'il | school, college |
Sin imagen | estudiar | u'jil | study |
Sin imagen | evaluación | niky'xjel, xjelb'il | evaluation, assessment |
Sin imagen | evaluación de procesos | niky'xjel ttxolil | process evaluation |
Sin imagen | evaluación inicial | tnejil niky'xjel | initial assessment |
Sin imagen | evaluar el conocimiento actitudinal | niky'xjel nab'il | — |
Sin imagen | evaluar el conocimiento conceptual | niky'xjel tzqib'il | — |
Sin imagen | evaluar el conocimiento procedimental | niky'xjel tumil | — |
Sin imagen | examen, prueba, evaluación | xpich'b'il, ka'yib'il | exam, test |
Sin imagen | fiesta escolar | kyning'ij skwel | — |
Sin imagen | filosofía | txunab'il | philosophy |
Sin imagen | fines de la educación | twi'pinx xnaq'tzb'il | educational goals |
Sin imagen | física | ip | physics |
Sin imagen | folder | k'ub'u'j | folder |
Sin imagen | folder | kolb'il txaqu'j | folder |
Sin imagen | formación ciudadana | xnaq'tzb'il chojnel | — |
Sin imagen | geografía | tzqib'tx'otx' | geography |
Sin imagen | grado | ab'q'i xnaq'tz, kol | grade |
Sin imagen | grado cuarto | tkyajin kol | fourth grade |
Sin imagen | grados | qe kol | grades |
Sin imagen | hipótesis | nejqanal | hypothesis |
Sin imagen | historia | na'ltqanil | history |
Sin imagen | hoja de libro o papel | t-xaq-u'j, txaq-u'j | sheet of paper, page |
Sin imagen | incógnita | nyatzqi'n | unknown, variable |
Sin imagen | internado | najb'il xnaq'tz | boarding school |
Sin imagen | laminario | tilb'ilab'il | — |
Sin imagen | lápiz | sb'aqtz'ib'b'il, tzetz'ib' | pencil |
Sin imagen | lápiz, lapicero | tz'ib'ab'il | writing instrument, pen |
Sin imagen | letra cursiva | techtz'ib' | cursive |
Sin imagen | letra de molde | mojtz'ib' | print writing |
Sin imagen | libro | k'ayb'ilu'j | book |
Sin imagen | libro | u'jb'il | book |
Sin imagen | libros de texto | ujsch'ib'il | textbooks |
Sin imagen | macrocurriculum | ẍya'laq | — |
Sin imagen | matemática y pensamiento lógico | ajlal tuj tumil | — |
Sin imagen | materia | ti'yil | subject matter |
Sin imagen | mesocurriculum | mijtxolxnaq'tz | — |
Sin imagen | metafísica | jik' t-xekya'j | metaphysics |
Sin imagen | método | b'exnaq'tz | method |
Sin imagen | método aprendizaje de idiomas | yol b'exnaq'tz | — |
Sin imagen | método de análisis | xim b'exnaq'tz | — |
Sin imagen | método de enseñanza | b'exnaq'tz yek'b'il | teaching method |
Sin imagen | método de síntesis | b'exnaq'tz junsalxim | — |
Sin imagen | método para la enseñanza de segunda lengua | b'exnaq'tz tkab' yol | — |
Sin imagen | metodología | ttxub'exnaq'tz | methodology |
Sin imagen | métodos de lecto escritura | b'exnaq'tz u'j | — |
Sin imagen | microcurriculum | jk'ulyol, ch'iniyolb'il | — |
Sin imagen | módulo de aprendizaje | tqiky' xnaq'tzb'il | learning module |
Sin imagen | momentos de evaluación | tten niky'xjelb'il | — |
Sin imagen | nivel diversificado | la'be'xnaq'tz | — |
Sin imagen | nivel infantil | txekolxnaqtz | — |
Sin imagen | nivel primario | nejkolxnaq'tz | primary level |
Sin imagen | nivel secundario | kab'kolxnaq'tz | secondary level |
Sin imagen | objetivos de la educación | tikb'anel ti'j xnaq'tzb'il | educational objectives |
Sin imagen | papel | u'j | paper |
Sin imagen | papel bond | txaqu'j | — |
Sin imagen | papel de china | chin u'j | — |
Sin imagen | papel maché | mach u'j | — |
Sin imagen | papel manila | sq'an u'j | — |
Sin imagen | papel, libro, escritura, cuaderno, carta | u'j | — |
Sin imagen | parábola (función matemática) | jaqẍok | — |
Sin imagen | paradigmas | joytumil | — |
Sin imagen | pedagogía | tzqib'xnaq'tzb'il | pedagogy |
Sin imagen | pizarra, pizarrón | slewtz'ib', sle'wtz'lan | — |
Sin imagen | pizarrín | patx | — |
Sin imagen | pizarrón | xlwetz'lan | — |
Sin imagen | planificación educativa | nuk'el xnaq'tzb'il | educational planning |
Sin imagen | preprimaria | txexnaq'tz | preschool, pre-primary |
Sin imagen | primer ciclo | tnejil kol | — |
Sin imagen | primera unidad | tnejil tnej | — |
Sin imagen | problemas de aprendizaje | tyab' xnaq'tzb'il | — |
Sin imagen | proceso educativo | tq'iky' xnaq'tzb'il | — |
Sin imagen | profase | nejpanitx' | prophase |
Sin imagen | propósitos de aprendizaje | tajb'il xnaq'tzb'il | learning objectives |
Sin imagen | pupitre | q'a'jtz'ib' | school desk |
Sin imagen | raspador, sacapuntas | josb'il | scraper, pencil sharpener |
Sin imagen | recreo | saqachb'il | — |
Sin imagen | rendimiento escolar | b'antmil xnaq'tzb'il | school performance |
Sin imagen | repitencia | atztokx | — |
Sin imagen | reprobar | mina kutzb'il | fail |
Sin imagen | rescribir | ẍq'ilin, ẍjilin, tz'ib'iltil | rewrite |
Sin imagen | resolución de ecuaciones | b'inch junxajlal | solving equations |
Sin imagen | sacapuntas | jostz'ib'ab'il | pencil sharpener |
Sin imagen | sección de aprendizaje | tnej xnaq'tzb'il | — |
Sin imagen | segundo grado | tkab'in kol | second grade |
Sin imagen | sismología | tzqib'xkyaqnab' | — |
Sin imagen | socio constructivismo | anq'in | — |
Sin imagen | sociolingüística | ch'iynab'il tnam | — |
Sin imagen | sociología | tzqib'tnamyol | — |
Sin imagen | suma | slapat, tzuyet, yiq'ol | — |
Sin imagen | tabla de contenidos | txolil b'ixnaq'tz | table of contents |
Sin imagen | teleología educativa | tajb'ab'il xnaq'tzb'il | educational teleology |
Sin imagen | telofase | manknitx' | telophase |
Sin imagen | tercer grado | toxin kol | third grade |
Sin imagen | tinta | ch'ak'b'il | ink |
Sin imagen | tinta de impresora | t'al uk'tz'ib' | printer ink |
Sin imagen | tiza | skab'il | chalk |
Sin imagen | transformación curricular | tx'ix txolxnaq'tz | curricular transformation |
Sin imagen | trinomio de segundo grado | oxajlal te tkab' kol | — |
Sin imagen | unidad (como sección a trabajar) | tnej | unit |
Sin imagen | variable (concepto matemático) | ch'ix | variable |
Sin imagen | verificación de aprendizaje | xb'etzal xnaq'tzb'il | learning assessment |
Sin imagen | vulcanología | tzqib'chman | — |
Sin imagen | zoología | nab'txkup | zoology |