Vocabulario de Ropa
Clic sobre la palabra para reproducir el audio
| Imagen | Español | Mam | Inglés |
|---|---|---|---|
 | alforza | paqob'an | pleat, tuck |
 | anillo | xmilq'ab'aj | — |
 | anteojos | tjomel witzb'aj | eyeglasses, glasses |
 | arete | tojẍkinb'aj | earring |
 | bata | k'olb'il xb'alin | — |
 | blusa | tkamiẍ qya | blouse |
 | bocamanga | tziq'ab' | cuff (sleeve) |
 | bota de hule | ulexjab' | rubber boot |
 | bota, botín | chunxjab' | boot, ankle boot |
 | botón (de ropa) | tx'ap | button |
| Sin imagen | bragueta | tziwexj | fly (clothing) |
 | bufanda | qulb'il | scarf |
 | caite | chlaq' | sandal |
 | calceta | tmeliqya, twib'il tqan qya | stocking |
 | calcetín | melis, twib'il qanb'aj | sock |
 | calzón | txolqanb'aj | underwear |
 | calzoncillo | tuj wexj | underpants, boxers |
 | calzoneta | kutwexj | swimsuit, trunks |
 | camisa | kamiẍaj | shirt |
 | camiseta | titz'in kamiẍaj, tuj kamiẍaj | t-shirt, undershirt |
 | camisola | sqachkmiẍ | — |
 | casaca | kamiẍaj kolb'il | jacket |
 | chaqueta | tpimal kamiẍaj | jacket |
 | chumpa | ti'j kamiẍj | — |
 | cinta (trabita) | taq'axajab' | — |
 | cinturón, faja | k'alb'il, tk'u'j, k'alk'itz | — |
 | clase de adorno en el güipil | satzan | — |
 | collar, gargantilla | u'wj, uj, uwj | necklace, choker |
 | corte, morga | amj | — |
 | cuello (ropa) | qulb'aj, qul | collar |
 | delantal, gabacha | twitzqanb'aj | apron |
 | disfraz | tzejxb'alin, xkanob'il | costume, disguise |
 | encaje | txa'namaj | lace |
 | escote | toj tqul | neckline |
 | faja | pasj | sash, belt |
 | faja, cinturón, cordón de cintura, cincho | ky'itzb'aj, pasj, k'itzb'aj, k'alb'il | belt, sash |
 | falda | mutz'amaj | skirt |
 | frunce | tyuchiil tq'ab' | pleat, gather |
 | género de tela, mantel, servilleta, ropa | xb'alan | cloth, fabric, clothes |
 | gorra | champe'j, xlek | cap |
 | guante | potzq'ab' | — |
 | güipil | klob'aj, klob'j | huipil |
 | hombrera | twisemil | shoulder pad |
 | jareta | tẍkyin | drawstring casing |
 | manga | tqab' | — |
 | manto, tela, vestido, ropa | xb'alan, xb'alin | clothing, clothes |
| Sin imagen | motivo en tejidos | pitx | woven pattern, motif |
 | pañal | tam nu'ẍ, tan neẍ | diaper |
 | pantalón | wexj | pants, trousers |
 | pantaloneta | ẍkutwexj, netz' wexj | shorts |
 | pantufla, sandalia | ẍplaq, oplaq' | slipper, sandal |
 | pañuelo | su't, su'tj | handkerchief |
 | pañuelo, amarrador, banda | k'alb'il, su't | headscarf, hair tie |
 | peluca | la'j xyan | wig |
 | pernil | tqan wexj | — |
 | perraje, rebozo, lugar donde hay sombra | xmujb'il, xmujb'aj | — |
 | pijama | ktab'il, ẍjo'w | pajamas |
 | playera | talkmiẍ | t-shirt |
 | poncho, chamarra | txo'wj | poncho, jacket |
 | pretina | twi'yal | — |
 | puño (camisa) | tuj tq'ab' | cuff |
 | retazo | ttx'aqan xb'alan | scrap, remnant |
| Sin imagen | ropa | i'jb'aj | clothes, clothing |
 | ropa floja | ko'ch xb'alin, ko'l xb'alin, ko'w xb'alin | loose clothing |
 | ruedo (ropa) | tuj tqan | hem |
 | sandalia, zapato | xjab', chlaq' | sandal, shoe |
 | sombrero | ẍmo'l, pasb'il | hat |
 | sombrero de mago | pasb'il, ẍmo'l | — |
 | suela | ilib'il | — |
 | suéter | ta'yil xmilalb'aj | — |
 | tacón | tuch' | heel |
 | tapita (zapato) | tjpel | heel tip |
 | tenis | b'unaxjab' | — |
 | tirante | tq'ab' wexj | suspenders |
 | traje | xb'alamb'alil | suit, costume, outfit |
 | túnica | ẍjo'w, jo'w | tunic |
 | uniforme (ropa) | junelni | uniform |
 | vestido | chuy | dress |
 | zute | su't | tzute |