Vocabulario de Objetos
Clic sobre la palabra para reproducir el audio
| Imagen | Español | Mam | Inglés |
|---|---|---|---|
Sin imagen | abrazadera | jitz'b'il | — |
Sin imagen | aceite industrial | txam k'uxb'il | industrial oil |
Sin imagen | acetato | ẍtilu'j | acetate |
Sin imagen | acetona | suluk'tz | acetone |
Sin imagen | acordeón | xqinpu'n | accordion |
Sin imagen | acuarela | uk'tza' | watercolor |
Sin imagen | acumulador, batería | tipan txaqb'il | battery, accumulator |
Sin imagen | agarrador, sostenedor (instrumento) | tzuyb'il, tẍkin | — |
Sin imagen | agujero de aguja | to'y b'aq | eye of a needle |
Sin imagen | aislante (lo que no conduce corriente eléctrica) | tamtz' | insulator |
Sin imagen | alambre | k'uxaq'b'il | wire |
Sin imagen | alambre espigado | k'uxch'i'x | barbed wire |
Sin imagen | alarma (instrumento), estimulante | k'asb'il | alarm, stimulant |
Sin imagen | alcancía de pared | le'ky, k'ub'l | — |
Sin imagen | alcancía para llevar semillas | lo'k | — |
Sin imagen | alfiletero | tkub'ib'aq | pincushion |
Sin imagen | algodón, hilo | noq', xnoq' | cotton, thread |
Sin imagen | almohadilla | sub'tz'ib'in | — |
Sin imagen | almohadilla (para el ratón de la computadora) | q'uyich' | mousepad |
Sin imagen | altar | k'ulb'il, wa'lb'il | altar |
Sin imagen | aluminio | yotz' | aluminum |
Sin imagen | ametralladora (arma, fuego artificial) | matrib'u'k, xprintxaq' | machine gun |
Sin imagen | ancla | twe'b'il tib'aja' | anchor |
Sin imagen | andamio | xwe'tzb'il | scaffold |
Sin imagen | antena | jk'ub'il | — |
Sin imagen | antena (de televisor, de teléfono celular) | juk'techil | antenna |
Sin imagen | antena de radio (transmisor) | xob'ltechil | radio antenna |
Sin imagen | antimonio | antimon | antimony |
Sin imagen | antivirus | kolilnitx' | antivirus |
Sin imagen | anzuela | kyiẍb'il | — |
Sin imagen | anzuelo | xukb'il | fishhook |
Sin imagen | arado | tz'utz', ch'ok, nimtz'utz' | plow |
Sin imagen | archivo (de computación) | xk'u'b'il | computer file |
Sin imagen | arco (meta de fútbol) | tokixpo'tz | goal (soccer) |
Sin imagen | arena | ttxa'tz'a'n, tz'awin | sand |
Sin imagen | argolla | xko't | — |
Sin imagen | argón | arwon | — |
Sin imagen | arma | k'uxq'aq'b'il | — |
Sin imagen | aro (básquetbol) | txulb'il | — |
Sin imagen | aros y botellas | txulb'il ex lmet | — |
Sin imagen | arsénico | arseniko | arsenic |
Sin imagen | aserrín, viruta | txatze', txatze | sawdust, wood shavings |
Sin imagen | asta | tqan echaqlib'il | staff, pole |
Sin imagen | asta (de bandera) | tqansu't | flagpole |
Sin imagen | asteroide | tx'itche'w | asteroid |
Sin imagen | atomizador | spukb'il a' | atomizer, spray bottle |
Sin imagen | átomo | mitz' | atom |
Sin imagen | atril | tweb'ilu'j | lectern, music stand |
Sin imagen | audífonos | jasb'ib'il | headphones |
Sin imagen | auricular (del teléfono) | q'ab'yolb'il | receiver, handset |
Sin imagen | azadón, garabato, pizote, tepeizcuinte (tepezcuintle) | tz'utz', ch'ok | — |
Sin imagen | azufre | asupre | sulfur |
Sin imagen | bacín | k'oẍ | chamber pot |
Sin imagen | bajalengua | xpetz' | tongue depressor |
Sin imagen | balanza | chi'lb'il, pex, maolb'il, peẍ | scale, balance |
Sin imagen | banda | ch'uqchinb'il | band |
Sin imagen | bandera | echaqlib'il, su't | flag |
Sin imagen | bandera nacional | tsu't tnam | national flag |
Sin imagen | banquillo | talq'aj | stool |
Sin imagen | baqueta | tzok'b'il | drumstick |
Sin imagen | baqueta (de marimba) | talchnab' | — |
Sin imagen | barniz | nij | varnish |
Sin imagen | barra de hierro | jisink'uxb'il | iron bar |
Sin imagen | barreno | xutxb'il, juchb'il | auger |
Sin imagen | barrera | maqb'il | barrier |
Sin imagen | barretón | b'arton | — |
Sin imagen | barrilete | xliky' | — |
Sin imagen | barrilla de aceite | kib'il txaman | — |
Sin imagen | barro | tz'aqb'aj tx'otx' | — |
Sin imagen | barro, arcilla | lak'tx'otx' | — |
Sin imagen | barrote | tolam k'uxb'il | — |
Sin imagen | bastidor (decoración de los escenarios) | uk'tzxb'alon | — |
Sin imagen | bastón | xky'aqo'ch, xtok | — |
Sin imagen | bastón, garrote | xky'aqo'ch, xtok | — |
Sin imagen | basura | txatz'is, tz'is | — |
Sin imagen | basura inorgánica | tz'is mib'q'ay | — |
Sin imagen | basura orgánica | tz'is b'anq'ay | — |
Sin imagen | basurero | k'ub'iltz'is | — |
Sin imagen | batería | tipil txaqb'il | battery |
Sin imagen | berilio | b'eril | beryllium |
Sin imagen | bieldo (tridente de madera) | pitxb'il | pitchfork |
Sin imagen | billete | ẍq'o'l | bill, banknote |
Sin imagen | billetera | tkub'il pwaq, b'o't | wallet |
Sin imagen | billetes | u'jpwaq | bills, banknotes |
Sin imagen | bobina | k'amsab'il tipan | bobbin, spool |
Sin imagen | bobina (de papel) | tokal u'j | paper roll |
Sin imagen | bocina | q'ajtzb'il | speaker, horn |
Sin imagen | bocina | telexyol | telephone receiver |
Sin imagen | bola | xwak | ball |
Sin imagen | bolsa | ch'uẍ, ch'u'ẍ | bag |
Sin imagen | bolsa de papel | ch'uẍ | paper bag |
Sin imagen | bolsa para hielo | tch'uẍil txche'w | ice bag |
Sin imagen | bolsa para semillas, palo para sembrar | awb'il | — |
Sin imagen | bolsa térmica | chu'ẍ meq'tzab'il | — |
Sin imagen | bolsón, morral | pa, pa' | — |
Sin imagen | bomba de fiesta | poq'aq' | — |
Sin imagen | bomba (fuego artificial) | pumq'aq' | — |
Sin imagen | bomba para fumigar | chitb'il q'anb'il | — |
Sin imagen | bomba para gasolina | limo tk'wa kar | — |
Sin imagen | bombilla, foco, linterna | txaqb'il | — |
Sin imagen | boro | b'or | — |
Sin imagen | bote | mak'ox | can, pot |
Sin imagen | bote (como de basura) | tkub'il | trash can, bin |
Sin imagen | botella | lmet | bottle |
Sin imagen | botón | natob' | — |
Sin imagen | botón de alcalde | tẍtuk ajkal | — |
Sin imagen | bóveda | teletz pwaq | vault |
Sin imagen | bozal | txakmichej | muzzle |
Sin imagen | brasa | ttxa'nq'aq' | ember |
Sin imagen | brocha | uk'tzb'il | brush |
Sin imagen | brocha, pintura | uk'sb'il, b'alob'il | paintbrush |
Sin imagen | bromo | b'rom | bromine |
Sin imagen | bulto | iqtz, tanaj | bundle, package |
Sin imagen | buzón | tokxil | mailbox |
Sin imagen | caballito | tze'chej | wooden horse, hobbyhorse |
Sin imagen | cabo (de hacha, etc.), latitud, tallo | tqan | handle, stem, latitude |
Sin imagen | cacaste | ko'k | carrying frame |
Sin imagen | cacaxte, jaula | ko'k | cage, crate |
Sin imagen | cadena | xpotx'in | chain |
Sin imagen | cadmio | kat' | cadmium |
Sin imagen | caja de herramientas | tkub'il k'uxb'il | toolbox |
Sin imagen | caja de lustrador | tkax qopsil xjab' | shoeshine box |
Sin imagen | caja, cajón, cofre | kyajb'utx'an, kax | box, chest |
Sin imagen | cal | txun | lime |
Sin imagen | calcio | kals | calcium |
Sin imagen | calcomanía | lak'totx' | decal, sticker |
Sin imagen | calculadora | ajlalb'il | calculator |
Sin imagen | calibrador de aire | kib'il kyq'iq' | air gauge |
Sin imagen | cáliz | t-xmakilil | chalice |
Sin imagen | cama de hospital | watb'il | hospital bed |
Sin imagen | cámara (de tele) | q'ib'il tilb'il | tv camera |
Sin imagen | cámara de video | yub'ilab'il | video camera |
Sin imagen | cámara digital | ilb'il wiq'ab' | digital camera |
Sin imagen | cámara fotográfica | q'ilb'il ilb'ilal | camera |
Sin imagen | camera de video | q'ib'tib'lal | video camera |
Sin imagen | campana | k'onk'on, tzlinb'il, linkalinka | bell |
Sin imagen | campanilla | tal tzlinb'il | small bell |
Sin imagen | canal, conducto, fórmula | tb'eyil | channel, duct, formula |
Sin imagen | cancionero | b'itzb'il | songbook |
Sin imagen | candado | jupb'il, ttxu talja | padlock |
Sin imagen | candela | txamtzaj | candle |
Sin imagen | candelero | txamtzajb'il | candlestick |
Sin imagen | canica | chir, ẍkul | marble |
Sin imagen | canica, bolitas | tz'inan xaq | marbles |
Sin imagen | canoa (de comida de animales) | chkontze | trough |
Sin imagen | cañonera | ub'tilb'il | gunboat |
Sin imagen | canuto, pedazo | yaqal, yaqamil | piece, tube section |
Sin imagen | capirucho | t'iknok | — |
Sin imagen | carbón | ajk'a'l, txa'nq'e'l, xjens, sb'aq | charcoal, coal |
Sin imagen | carbón | txan q'a'l | — |
Sin imagen | carbono | q'a'l | carbon |
Sin imagen | carburizante | q'a'lin | — |
Sin imagen | carga, maleta | iqatz | load, luggage |
Sin imagen | carpa | xmuj, xb'alan ja | — |
Sin imagen | carretilla | iqb'itx'otx' | — |
Sin imagen | cartera | pak'ub'il | — |
Sin imagen | cartón | pinu'j | — |
Sin imagen | cartucho | tb'aq' ub'il | cartridge |
Sin imagen | cartucho de tinta para impresora | k'uta'l | ink cartridge |
Sin imagen | casete | x'u'yol | cassette |
Sin imagen | casillero | swejb'il, tenb'il, pab'il | locker |
Sin imagen | catalítico | ktalitik | catalytic |
Sin imagen | catalizador | katalitikb'il | catalyst |
Sin imagen | caucho | kyuwchiky'tze | rubber |
Sin imagen | cd rom | sech'b'il | cd-rom |
Sin imagen | cedazo | payan k'uxb'il | sieve, strainer |
Sin imagen | cédula | u'jnaq | id card |
Sin imagen | cemento | quqab'j, ky'ajab'aj | cement |
Sin imagen | cenicero | tza'jb'il | ashtray |
Sin imagen | ceniza | tza'j | ash |
Sin imagen | cepillo (carpintería) | jsob'il | plane |
Sin imagen | cepillo dental | tx'jb'il steb'aj | toothbrush |
Sin imagen | cepillo para lustrar | sub'al xajab' | shoe brush |
Sin imagen | cera de abeja | xkab' | beeswax |
Sin imagen | cercha | yob'ab'il | hanger |
Sin imagen | cernidor | txijob'il mo xk'amsb'il, xk'ansb'il | sifter, sieve |
Sin imagen | cerradura | jupja | lock |
Sin imagen | chapa (de puerta) | jupjab'il | doorknob, lock |
Sin imagen | cheque | techpwaq | check |
Sin imagen | chequera | techpwaqb'il | checkbook |
Sin imagen | chichilla | maqb'a | rattle |
Sin imagen | chicote para bestias de carga | tapoj | whip |
Sin imagen | chicote, látigo | asyal | whip |
Sin imagen | chinchín, maracas | tzoktzok, tzo'tz | maracas, rattle |
Sin imagen | chirimía | tulix | — |
Sin imagen | chucle, batidor, molinillo | chukal | whisk, mill |
Sin imagen | chumes | chum, ch'um | gourd container |
Sin imagen | chunay | chu'niẍ, tz'alaj | — |
Sin imagen | cigarro, tabaco | sich' | — |
Sin imagen | cinc | sink | — |
Sin imagen | cincel | tz'aqab' | — |
Sin imagen | cinta, listón, trenza | si'pj | — |
Sin imagen | circonio | sirkon | — |
Sin imagen | cisterna | iqal tk'wa' kar, xab' | — |
Sin imagen | clavo | klawẍ, k'uxiky | — |
Sin imagen | cloro (blanqueador) | saqsb'il | — |
Sin imagen | cloro (como elemento) | klor | — |
Sin imagen | cobalto | kob'alt | — |
Sin imagen | cobre | kob'r | — |
Sin imagen | cohete (fuego artificial) | spaq' | rocket, firework |
Sin imagen | cohete, bala, fósforo | talq'aq' | bullet, match |
Sin imagen | cohetillo | paq' | firecracker |
Sin imagen | colima, clase de machete | kuyin | machete type |
Sin imagen | combustible | b'olb'il | fuel |
Sin imagen | cometa | b'etiche'w, jeche'w | kite, comet |
Sin imagen | computadora | ajnab'il, chmoliyol, xk'utz'ib | computer |
Sin imagen | concertina | xkyq'iq'b'il | concertina |
Sin imagen | concha de soplar | xup xleky | — |
Sin imagen | conductor (lo que transmite corriente eléctrica) | taq'il qoptzaj | conductor |
Sin imagen | confesionario | q'amab'ilil | confessional |
Sin imagen | confeti | txa u'j | confetti |
Sin imagen | cono de hilo | chokox | — |
Sin imagen | constelación | k'lojche'w, xwo'tz, wo'tz | constellation |
Sin imagen | copal | pon, b'ech pon, pom | copal |
Sin imagen | copia de respaldo (computación) | juntel tilb'il | backup |
Sin imagen | copia, dibujo | tilb'il | — |
Sin imagen | cordel | ky'ijaj | string, cord |
Sin imagen | corona | pe'tx | crown |
Sin imagen | corriente electrónica | taq'il xqoptzaj | electric current |
Sin imagen | cosa vieja, inservible | tx'aqan | — |
Sin imagen | cosméticos | uk'xmilal | cosmetics |
Sin imagen | costal | ch'u'ẍ | sack |
Sin imagen | criptón | kripton | krypton |
Sin imagen | cromo | krom | chromium |
Sin imagen | croquis | techti'chaq | sketch, map |
Sin imagen | crucifijo | tal tyuẍ, xi'naj tze' | crucifix |
Sin imagen | cruz | ẍalq'at, tyuẍ, xi'naj tze' | cross |
Sin imagen | cuarzo | saqtzoq | quartz |
Sin imagen | cuchara | talpak' | spoon |
Sin imagen | cuchara (de albañil) | pakb'il xoq'al | trowel |
Sin imagen | cucharón | matij pak' | ladle |
Sin imagen | cucharón, cuchara | nimpak', ma'pak', pak' | — |
Sin imagen | cuchillo | qesb'il, kuchil, tz'iyob'il | knife |
Sin imagen | cucurucho | paqo'n xb'alan | cone |
Sin imagen | cuenta bancaria | tajlal tuj k'upwaq | bank account |
Sin imagen | cuenta de ahorros | tajlal k'u'npwaq | savings account |
Sin imagen | cuerda, lazo (grande), pita | aqwil, saqb'aq, ky'jaj | rope, lasso |
Sin imagen | cuña de punta de arar | tchi' punt | — |
Sin imagen | dedal | limob'aq | — |
Sin imagen | depósito | k'ub'il | deposit, storehouse |
Sin imagen | depósito de agua | tkub'ila' | water tank |
Sin imagen | deshidratante | nya'yb'il | — |
Sin imagen | despertador | k'asb'il | — |
Sin imagen | destornillador | jatzsu'yb'il | screwdriver |
Sin imagen | destornillador, desarmador | ko'pb'il | — |
Sin imagen | devanador | chak, chub' | winder, reel |
Sin imagen | devanadora | xk'olb'il noq', chub' | — |
Sin imagen | dextrina | t'eb'lak' | dextrin |
Sin imagen | diamante (piedra preciosa) | speq'ab'j | diamond |
Sin imagen | digitalizador | wiq'ab'il | — |
Sin imagen | dinero | pwaq | — |
Sin imagen | disco | se'wb'itz, syutib'itz | disc |
Sin imagen | disco compacto (cd) | sech' | compact disc (cd) |
Sin imagen | disco duro | kyuw sech' | hard drive |
Sin imagen | disquete | se'wtqanil, netz'sech' | floppy disk |
Sin imagen | distribuidor, desconcentración | sipb'il | — |
Sin imagen | doblador | jo'q | — |
Sin imagen | eje | tsutb'il | axis, axle |
Sin imagen | elástico | qininin | elastic |
Sin imagen | electricidad | qoptzaj | electricity |
Sin imagen | electrón | mi'qoptzaj | electron |
Sin imagen | elementos | tz'aqsb'il | elements |
Sin imagen | embotelladora | lmetb'il | bottling plant |
Sin imagen | enana blanca (estrella) | tiẍ wo'tz | white dwarf (star) |
Sin imagen | encendedor, fósforo | k'opil, k'antsb'il, txaqb'il | lighter, match |
Sin imagen | enchufe | xikyb'itxaqb'il | plug, socket |
Sin imagen | enciclopedia | nimpujb'ilyol | encyclopedia |
Sin imagen | encomienda | oqxenij | parcel, commission |
Sin imagen | encuadernador | jutz'u'jb'il | binder |
Sin imagen | engrapadora | k'uxikyb'il, lak'b'iluj | stapler |
Sin imagen | envase | kub'el | container, packaging |
Sin imagen | envoltura, guante | potzb'il | wrapper, glove |
Sin imagen | escandio | skant | scandium |
Sin imagen | escritorio, oficina, mesa | tz'ib'b'il, tamb'il, meẍ | desk, office, table |
Sin imagen | escuadra | b'utx'b'il | set square |
Sin imagen | escudilla, traste, plato, pocillo | laq | bowl, dish |
Sin imagen | eslabón (de cadena) | xpotx' | link |
Sin imagen | espantapájaros, espantajo | poẍ, xmu'l, xyoyib', poẍ | — |
Sin imagen | especie de trompo | xa'm | — |
Sin imagen | espejo | xpejs, ka'witz, kayb'iwitzb'aj | — |
Sin imagen | esponja | sastz'ub' | sponge |
Sin imagen | esposas (instrumento) | k'lob'aj | handcuffs |
Sin imagen | espuma | sput, swak | foam |
Sin imagen | estaca | ju'x tze', oqs | stake |
Sin imagen | estaño | stany | tin |
Sin imagen | estante, mostrador, vitrina | yek'b'il k'aẍjel | — |
Sin imagen | estatua | ib'ilal | statue |
Sin imagen | estela | tz'ib'ab'j | stela |
Sin imagen | estroncio | strons | strontium |
Sin imagen | etiqueta | tu'jal pa | label, tag |
Sin imagen | extintor, extinguidor | yupb'iq'aq' | fire extinguisher |
Sin imagen | extractor | jk'ub'il, b'aq'b'il | extractor |
Sin imagen | faja (de molino) | sipj | — |
Sin imagen | farol | b'etzaj, txaqil | lantern |
Sin imagen | figurín | ilb'il | figurine |
Sin imagen | filamento | tb'a, t-xiky', ẍil | filament |
Sin imagen | filo | twitzte, tste | edge, blade |
Sin imagen | filtro (para pantalla de computadora) | twitz (xk'utz'ib') | screen filter |
Sin imagen | filtro de aceite | xawk'b'il txaman | oil filter |
Sin imagen | flauta, pito, pito de barro | xux, su', tulix | flute, whistle |
Sin imagen | flecha, honda de hule | smaj | arrow, slingshot |
Sin imagen | floppy, disquetera | jasech' | floppy disk |
Sin imagen | florero, maceta | k'ub'ech, tkub'il b'ech | flowerpot, vase |
Sin imagen | flúor | pluwor | fluorine |
Sin imagen | fondo | txe | bottom, background |
Sin imagen | fórmica | b'ilinpotz | formica |
Sin imagen | formón | tzqup, tz'aqab', tzquk' | chisel |
Sin imagen | formulario | b'eysab'il | form |
Sin imagen | forro de | txo'w | lining |
Sin imagen | fósforo | k'antzb'il | match |
Sin imagen | fósforo (como elemento) | pospr | phosphorus |
Sin imagen | fotocopia | tilb'ilu'j | photocopy |
Sin imagen | fotocopiadora | tilb'ilsab'il, ilb'ilab'il u'j | photocopier |
Sin imagen | fotografía, foto | ilb'ilal | photograph |
Sin imagen | fotografía, retrato | twitzb'ilal, tilb'ilal | portrait |
Sin imagen | frasco, gaveta | k'ub'il | — |
Sin imagen | funda para disco | tk'ub'il syutib'itz | disc case |
Sin imagen | gafete, adorno | techal | badge, ornament |
Sin imagen | galio | kalyo | gallium |
Sin imagen | gamarrón (jaquima) | xakyma, txakmi | halter |
Sin imagen | gancho (para colgar ropa) | xok, yo'b'il | — |
Sin imagen | gancho para ropa | tzuyb'il xb'alan | — |
Sin imagen | garabato, gancho | ẍok, ch'ok, yo'ab'ab'il, xok | — |
Sin imagen | garrote | ma'ttze | — |
Sin imagen | garrote | matij b'a'x, xtuk | — |
Sin imagen | germanio | jerman | germanium |
Sin imagen | globo | xup | balloon |
Sin imagen | globo, vejiga | xupb'itz, xpunuj | — |
Sin imagen | goma, pegamento | lak'b'ab'il, xikyb'il, lak'b'il | glue, adhesive |
Sin imagen | gorgorito | xur, xwil | whistle |
Sin imagen | gotero | tzujb'il | dropper |
Sin imagen | grabadora, casetera | lak'b'iyol | tape recorder |
Sin imagen | gradas eléctricas | yotxb'il, yotx q'aq'an | escalator |
Sin imagen | granada | yuchb'aq' | grenade |
Sin imagen | grapas | xtx'a' | — |
Sin imagen | grava (piedra machacada) | talab'j | — |
Sin imagen | guitarra | sjenky, sje'nky | guitar |
Sin imagen | hace tamalitos de masa, recipiente, tamalero | sub'il | steamer pot |
Sin imagen | hacha | k'uxb'il, si'wil k'uxb'il | axe |
Sin imagen | hacha | pab'il | axe |
Sin imagen | hachuela | nek'uxb'il | hatchet |
Sin imagen | hamaca, columpio | xtunb'il, utz, xtunb'il | hammock, swing |
Sin imagen | hebilla | twitz xjab' | buckle |
Sin imagen | hebra | ẍqanuj, tanb'aq | thread |
Sin imagen | helio | elyo | helium |
Sin imagen | herbicida | molilk'ul, jusilk'ul | herbicide |
Sin imagen | herramienta | makb'il | tool |
Sin imagen | hidrato | sama' | hydrate |
Sin imagen | hidrógeno | ta'yil | hydrogen |
Sin imagen | hierro | k'uxb'il | iron |
Sin imagen | hierro (como elemento) | yer | iron |
Sin imagen | regadera | alb'il | watering can |
Sin imagen | hilo (de algodón) | q'in | thread |
Sin imagen | hipoteca | ch'exb'ilab'il | mortgage |
Sin imagen | honda de pita | payb'il, xo'lpil | sling |
Sin imagen | honda de pita, tiro al blanco | xob'il, payb'il | — |
Sin imagen | horma | b'inchb'il xjab' | shoe last |
Sin imagen | hoz, guadaña | semi'l | sickle, scythe |
Sin imagen | huella, rastro | ik'len, qamb'en | footprint, trace |
Sin imagen | hule | chik'tze, sb'untze | rubber |
Sin imagen | humectante | txamk'ok' | moisturizer |
Sin imagen | imagen en movimiento | yukch tilb'ilal | moving image |
Sin imagen | imagen fija | tak tilb'ilal | still image |
Sin imagen | imagen, maqueta | twitzb'ilal | model, maquette |
Sin imagen | imán | juk'ux | magnet |
Sin imagen | imprenta (máquina para imprimir) | k'uxpoq'u'j | printing press |
Sin imagen | impresora | uk'tz'ib' | printer |
Sin imagen | incensario | ẍla'k | censer |
Sin imagen | incienso, especia | k'ok'sb'il, storak | incense, spice |
Sin imagen | indio (elemento químico) | intiy | — |
Sin imagen | inflador, ventilador, comprensor | xupb'il, tchus | — |
Sin imagen | inhalador | siqob'il | — |
Sin imagen | insecticida | b'yoltxuk, b'yolus | — |
Sin imagen | insignia de alcalde | techil wi'xan | — |
Sin imagen | instrumento | wakb'il | — |
Sin imagen | instrumento (de metal) | k'uxb'il | — |
Sin imagen | instrumento (musical), lenguaje táctil | xmakb'il | — |
Sin imagen | instrumento de costura | slapb'il | — |
Sin imagen | instrumento delgado que sirve para terminar un tejido | esb'il | — |
Sin imagen | instrumento para tapiscar | jatx'b'il | — |
Sin imagen | interruptor | q'ib'il | switch |
Sin imagen | invento | xkansan, nab'lin | invention |
Sin imagen | irrigador | chitob'il | irrigator |
Sin imagen | itrio | itray | yttrium |
Sin imagen | jabón | ẍwon, chpich, q'eq, swakb'il | soap |
Sin imagen | jarritos | ẍlik, tal xar | small jugs |
Sin imagen | jarro | xar | jug |
Sin imagen | jarrón | nimaxar | vase |
Sin imagen | jaula | ko'k, lamb'il | cage |
Sin imagen | jerga | ẍi'wil, xnoq'il | coarse cloth |
Sin imagen | jícara | tzima', tzma | — |
Sin imagen | joya | pwaqab'aj | jewel |
Sin imagen | juguete | chaq, saqachb'il, yoẍb'aj | toy |
Sin imagen | lámina | twi'jak'uxb'il, k'uxk'o'n | sheet (metal) |
Sin imagen | lana | tsmal rit | wool |
Sin imagen | lana de carnero u oveja | tzmalne'l, tsmalrit | sheep wool |
Sin imagen | lanzadera, espada (para el tejido) | laqte', laqte | shuttle (weaving) |
Sin imagen | lápida, piedra mortuoria | yek'tz'ib' | tombstone, headstone |
Sin imagen | lata (de frijol) | xlutz' | can, tin |
Sin imagen | lata (de jugo) | litz' | can (beverage) |
Sin imagen | látigo | t'uqpil, asyal | whip |
Sin imagen | lazo | aqul, aqwil, saqb'aq | rope, lasso |
Sin imagen | leña | si, si' | firewood |
Sin imagen | leña rajada | si' | — |
Sin imagen | lentes (para ver mejor) | ti'witzb'aj | glasses |
Sin imagen | lentes de contacto | pwaq witzb'aj | — |
Sin imagen | lentes oscuros | q'eq ti'witzb'aj | sunglasses |
Sin imagen | librera | peẍ, k'oẍ | bookshelf |
Sin imagen | licuadora | q'e'n | blender |
Sin imagen | lija | ttxasquk' | sandpaper |
Sin imagen | lima (fruta), instrumento para hacer filo | qichob'il | — |
Sin imagen | lima, lija | lim | — |
Sin imagen | limpiavidrios | su'lte | glass cleaner |
Sin imagen | lira (instrumento) | t'al tweb'il | — |
Sin imagen | listón | saqalnitx' | — |
Sin imagen | listón | si'paj | — |
Sin imagen | litio | si'pj | — |
Sin imagen | llama, antorcha | tx'a'kti'j | — |
Sin imagen | llave | chq'ajalaj | — |
Sin imagen | llave, galera | tal ja | — |
Sin imagen | llavero | talja | — |
Sin imagen | llavín | yob'talja | — |
Sin imagen | lotería | tk'ok'jal sub'an | — |
Sin imagen | lupa | juq'ij | — |
Sin imagen | lustrinas | qospil | — |
Sin imagen | luz de emergencia | ẍq'ilin | — |
Sin imagen | maceta | wib'il b'ech, cho'nwi', wi' | — |
Sin imagen | maceta, florero | tk'ub'ilb'ech | — |
Sin imagen | machete | machit, tx'emb'il | — |
Sin imagen | machucador | utx'b'il, puch'b'il, tx'ub'il | — |
Sin imagen | machucador de chilmol | tx'umb'il, utx'b'il | — |
Sin imagen | madeja | ẍip, ẍpij | — |
Sin imagen | magnesio | xlab' | magnesium |
Sin imagen | malacate, huso | ky'a'maj | spindle |
Sin imagen | maletín | iqal iqatz | briefcase |
Sin imagen | malla | nutz'pa | mesh, net |
Sin imagen | manecilla | tq'ob' | — |
Sin imagen | manganeso | manknes | — |
Sin imagen | manguera | tb'etb'ila, tb'etb'ila' | — |
Sin imagen | manija | tzuyub'il, talka | — |
Sin imagen | mano de piedra de moler | talkya' | — |
Sin imagen | manta (como para anuncios) | saqb'u'ẍ | — |
Sin imagen | manuscrito (copia a mano) | tz'ib'q'ob' | manuscript |
Sin imagen | mapa | tilb'iltx'otx', techtx'otx', witzb'itnam, tilb'itnam | map |
Sin imagen | mapamundi | nintechtx'otx' | world map |
Sin imagen | máquina de coser | k'uslapb'il, slepb'il | sewing machine |
Sin imagen | máquina de escribir | k'uxtz'ib'ab'il | typewriter |
Sin imagen | marcador | ch'aktz'ib' | marker |
Sin imagen | marcador fluorescente | lem ch'aktz'ib' | highlighter |
Sin imagen | marcador para fórmica | ch'aktz'ib' te b'ilinpotz | — |
Sin imagen | marimba | chnab' | marimba |
Sin imagen | marioneta | laẍq'ab' | marionette |
Sin imagen | martillo | tx'inb'il | hammer |
Sin imagen | martillo (instrumento) | tx'onob'il, pajb'il, tx'inb'il | hammer |
Sin imagen | máscara | k'oj | mask |
Sin imagen | matate | tq'ab'pa | net bag |
Sin imagen | matate grande | skunpa | — |
Sin imagen | mecapal | q'ab'xeky | tumpline |
Sin imagen | mercurio | mercur | mercury |
Sin imagen | metal precioso | tb'anil kxb'il | precious metal |
Sin imagen | metal, hierro | kxb'il | metal, iron |
Sin imagen | mezcla | samo'n | mixture |
Sin imagen | mezcladora | samob'il | mixer |
Sin imagen | micrófono | netz'txolxnaq'tz, netz'yolb'il | microphone |
Sin imagen | microfotografía | netz'tilb'il | microphotography |
Sin imagen | microscopio | netz'xmilb'il | microscope |
Sin imagen | mineral | tab'jil | mineral |
Sin imagen | misal | tu'jal | missal |
Sin imagen | mochila | iqb'il | backpack |
Sin imagen | módulo | tqiky' | module |
Sin imagen | molde | b'inchab'il | mold |
Sin imagen | molendero | aq'en | — |
Sin imagen | molibdeno | molib' | molybdenum |
Sin imagen | molino | cheb'ilb'utx | mill |
Sin imagen | molino de carne | cheb'il chib'aj | meat grinder |
Sin imagen | molino de viento | yekb'il, cheb'il | windmill |
Sin imagen | momia | xob'tzal | mummy |
Sin imagen | moneda | se'pwaq, k'uxpwaq, qe k'uxpwaq | coin |
Sin imagen | monedero | k'uxpwaqb'il | coin purse |
Sin imagen | monitor | witzb'il | monitor |
Sin imagen | monitor (de computador) | witz xk'utz'ib' | computer monitor |
Sin imagen | montón de piedras | jun ch'uq ab'aj | pile of stones |
Sin imagen | morral, bolsa | tq'ob'pa, talpa, pa | bag, satchel |
Sin imagen | motobomba | chitb'ila' | motor pump |
Sin imagen | motor | rum, juk'ul | engine, motor |
Sin imagen | muñeca, juguete | laẍ, tqul q'ob'aj | doll, toy |
Sin imagen | mural | kuwsa'n | mural |
Sin imagen | neón | nyon | neon |
Sin imagen | net, red | payin xb'alan | net, network |
Sin imagen | nido | q'u', paqb'il, tq'u', q'ub'aj | nest |
Sin imagen | niobio | niyob' | niobium |
Sin imagen | níquel | nikyel | nickel |
Sin imagen | nitrato | nitrat | nitrate |
Sin imagen | nitrógeno | nitroken | nitrogen |
Sin imagen | núcleo | tq'anal | nucleus, core |
Sin imagen | nucleolo | tujq'anal | nucleolus |
Sin imagen | nudo | xmo'n | knot |
Sin imagen | nylon | syap | nylon |
Sin imagen | objeto repartidor | sipb'al | — |
Sin imagen | obsidiana | saqtzok', txa'x ab'aj, txob'lq'ankyoq | — |
Sin imagen | olla | k'il, k'wil | — |
Sin imagen | olla de barro | tx'otx' k'il | — |
Sin imagen | olla de presión | k'uxk'wil | — |
Sin imagen | órgano (instrumento musical) | q'aq'ab'itz | organ |
Sin imagen | origami | maqtz'ilu'j | origami |
Sin imagen | oro | q'anpwaq | gold |
Sin imagen | pacha (para bebé) | mi'ẍb'il | baby bottle |
Sin imagen | pajarera | kyja ch'it | aviary, birdcage |
Sin imagen | pajilla | juk'b'il, ch'ub'il | straw |
Sin imagen | pala | pak'b'iltx'tox', jokb'il, pak'b'il | shovel |
Sin imagen | paladio | palas | palladium |
Sin imagen | palanca (de molino) | yukb'il | lever (mill) |
Sin imagen | palanca (del carro) | qatx'b'il tipan | gear stick, lever |
Sin imagen | paleta, cucharón, cuchara | pak' | ladle, spoon |
Sin imagen | paletón | paqtz'u'nan | — |
Sin imagen | palillo del urdidor, urdidor completo | tqan q'inb'il | — |
Sin imagen | palillos (como para manualidades) | ẍk'a'y | — |
Sin imagen | palo de azadón | tqan ch'ok | — |
Sin imagen | palo terminado en horqueta | ch'ab', ja'ch | — |
Sin imagen | pandereta | tz'okb'il | tambourine |
Sin imagen | paño | b'u'ẍ | cloth |
Sin imagen | pantalla | tilb'ilalb'il | screen |
Sin imagen | papelito, boleto | talu'j | — |
Sin imagen | papiro | tz'u'n | — |
Sin imagen | paquete | b'otz', pk'oj, latz'aj | — |
Sin imagen | paraguas | pa't | umbrella |
Sin imagen | pararrayos | txalq'ankyaq | lightning rod |
Sin imagen | parche | xb'uqb'il | patch |
Sin imagen | patrón (costura) | makanob'il | pattern (sewing) |
Sin imagen | pecera | jakyiẍ | fishbowl, aquarium |
Sin imagen | pedal | xojb'il | pedal |
Sin imagen | pegamento | lak'b'il | — |
Sin imagen | peine | xyeb'il | — |
Sin imagen | película (de cámara) | q'ojle'tza, q'ojlenka | film |
Sin imagen | película (de cine) | txumakib' | movie |
Sin imagen | pelota, bola | xpo'tz, xpotz', xtul, xwak | ball |
Sin imagen | perno | b'alq'b'il | bolt |
Sin imagen | petate | txaqb'ech | petate, palm mat |
Sin imagen | petróleo | ttxu'k'ak'ux | petroleum, oil |
Sin imagen | piano | chinaq'ab' | piano |
Sin imagen | piedra colorada | kyaqxaq, kyaq ab'aj | red stone |
Sin imagen | piedra de afilar | u'x | whetstone |
Sin imagen | piedra de cal | txunxaq, txun-ab'aj | limestone |
Sin imagen | piedra de moler | kya' | grindstone |
Sin imagen | piedra de moler, muela | ka, kya' | millstone |
Sin imagen | piedra de obra | q'anxaq | building stone |
Sin imagen | piedra de poma, arena | poqlaj | pumice |
Sin imagen | piedra de río | txa'x ab'aj | river stone |
Sin imagen | piedra de yeso | skab', saqkab' | gypsum |
Sin imagen | piedra suave o caliza | chyab'aj xaq | soft stone |
Sin imagen | piedrín | ch'ixaq, b'uchil ab'aj, ttxaxaq, tal-ab'aj | gravel |
Sin imagen | piñata | puch'b'itz, pab'itz | piñata |
Sin imagen | pintura | tk'wa', uk'tz | paint |
Sin imagen | pinza | ẍalamu'n | — |
Sin imagen | piocha | totx'b'il | pickaxe |
Sin imagen | pipa | sich'b'il | pipe |
Sin imagen | pirámide egipcia | ejip txuk' | — |
Sin imagen | pirámide maya | maya' txuk' | — |
Sin imagen | pita, cuerda, pita para amarre de los tejidos | ky'ajaj, kyjaj, k'lab', k'lob' | — |
Sin imagen | pito | lux, xux | — |
Sin imagen | plantilla | tuxjab' | insole, template |
Sin imagen | plasticina | uk'xkab' | plasticine, modeling clay |
Sin imagen | plata | t'ab' | silver |
Sin imagen | plomo (elemento químico) | plom | lead |
Sin imagen | plomo (otra clase) | sb'a'j | — |
Sin imagen | polvo | puj, quq, quqj | dust |
Sin imagen | polvo, terrón | quq, puj | clod, dust lump |
Sin imagen | portafolios, attaché | tpamo's | — |
Sin imagen | portapapeles | tkub'iluj | — |
Sin imagen | potasio | potas | — |
Sin imagen | premio | chojb'al, kotzalalb'il | prize, reward |
Sin imagen | prensa | yiq'ob'il, b'etz'b'il | press |
Sin imagen | procesador | tqiky'b'il | — |
Sin imagen | programa (como de computadora) | nuk'tz'ib', ajnuk' | computer program, software |
Sin imagen | punta de lanza o de cualquier cosa u objeto | ch'ut | tip, point |
Sin imagen | pupitre, banca, banco de trabajo, silla, sillón, puesto | q'uqb'il, q'aj, tutz'bil | desk, bench, chair, seat |
Sin imagen | quetzal (moneda) | q'uq' | quetzal (currency) |
Sin imagen | radiador | chewsb'il | radiator |
Sin imagen | radiador | chewsb'il a' | water radiator |
Sin imagen | radio, audífono, estetoscopio | b'ib'il | — |
Sin imagen | rastrillo | skatb'il | rake |
Sin imagen | recipiente (con cal) | tub'lal txun, tk'wel txun, ulub'al txun | — |
Sin imagen | recipiente (que contiene agua de masa) | q'unb'il | — |
Sin imagen | recipiente donde se cocina el maíz | sq'unb'il | — |
Sin imagen | recorte (como de periódico) | matzo'n | — |
Sin imagen | recurso | aq'unab'il | — |
Sin imagen | recurso natural | ti'chaq aq'unab'il | — |
Sin imagen | red | pa, xyub' | — |
Sin imagen | red de pescar | kyiẍb'il, tzuyb'il kyiẍ | — |
Sin imagen | red grande de pita | xyub', pa, tzuyb'ilkyiẍ | — |
Sin imagen | redilla | q'ab'tib' | — |
Sin imagen | regadera | chitob'ila' | watering can, shower |
Sin imagen | regalo | o'yb'itz | gift, present |
Sin imagen | regla | jikyb'il | ruler, rule |
Sin imagen | regla (de medir) | sqitb'il, tz'iyanab'il, jiksb'il | measuring ruler |
Sin imagen | rehilete | talsu'tj | pinwheel |
Sin imagen | reja, tapón | tjpel ko'k, toky' tze' | — |
Sin imagen | reloj | ajlab'il amb'il | clock, watch |
Sin imagen | reloj pulsera | echb'ilq'ij, kmujb'il | wristwatch |
Sin imagen | remache | tx'inonatob' | rivet |
Sin imagen | retrato, cuadro | twitzb'il | portrait, picture |
Sin imagen | retroproyector | poq'tilb'il | overhead projector |
Sin imagen | revólver, pistola | smol, samo'n, ub'il | revolver, pistol, gun |
Sin imagen | ribosoma | xawnitx' | ribosome |
Sin imagen | rifle | ub'l | rifle |
Sin imagen | rodillera | ch'ekyb'aj, txowqamb'aj | knee pad |
Sin imagen | rodillo | tolb'il | rolling pin |
Sin imagen | rodio | rot' | rhodium |
Sin imagen | rollo (de papel) | tolu'j | roll (of paper) |
Sin imagen | rompecabezas | palwi' | puzzle |
Sin imagen | rosario | ajlab'il tna'l qajaw | rosary |
Sin imagen | rótulo | q'amaltb'i | sign, label |
Sin imagen | rubidio | rub'it' | rubidium |
Sin imagen | rueda de chicago | syutb'il, xtunb'il | ferris wheel |
Sin imagen | rutenio | tz'ok'paj, tzok'paj | ruthenium |
Sin imagen | sagrario | ttenb'il dyos, xjanasa'n | tabernacle |
Sin imagen | sartén | saqtzob', tx'i'lsb'il | frying pan |
Sin imagen | satélite | q'ol tqanil | satellite |
Sin imagen | saxofón | xokxux | saxophone |
Sin imagen | seda | q'uynoq' | silk |
Sin imagen | selenio | selen | selenium |
Sin imagen | sello (como para estampar figuras) | otx' | stamp, seal |
Sin imagen | sello postal | tipun | postage stamp |
Sin imagen | semiconductor (conduce electricidad) | nik'qop | semiconductor |
Sin imagen | sencillo, pedazos, retazos | b'u'ch | scraps, fragments, small change |
Sin imagen | serpentina | xqinb'itz | streamer |
Sin imagen | serrucho | qetb'il, qitb'il | hand saw |
Sin imagen | si | na, ok | — |
Sin imagen | sierra | q'itb'il | saw |
Sin imagen | sierra eléctrica | q'aq'an sqetb'il | electric saw |
Sin imagen | siete cabríos, constelación, siete cabritos | wo'tz, xwo'tz | pleiades |
Sin imagen | signo patrio | techil q'ib'il | — |
Sin imagen | silbato | xub'il | whistle |
Sin imagen | silicio | mi'n chiyolina , numla | silicon |
Sin imagen | silla de ruedas | q'a'j yab' | wheelchair |
Sin imagen | silla de ruedas | silis | wheelchair |
Sin imagen | sirena | uxb'il, xmalons | — |
Sin imagen | sistema operador (como de computadoras) | ttxu nuk'b'otx' | — |
Sin imagen | sobre | yut'anmi | — |
Sin imagen | sobre (carta) | twi' | — |
Sin imagen | sobre (como de fresco en polvo) | ch'uẍil sama'n u'j | — |
Sin imagen | sobre (de carta) | talsyap | — |
Sin imagen | sombrilla | xwano'j | umbrella |
Sin imagen | soplador | ta'l | blower |
Sin imagen | sostén de fríjol | noqti' | bean support |
Sin imagen | tabla | ma'ẍ | board, plank |
Sin imagen | tabla | tz'lom | board |
Sin imagen | tabla de control | tz'alom, tz'lan, tz'lom | — |
Sin imagen | tabla de madera | q'ib'il tajlal | wooden board |
Sin imagen | tabla de pino | tz'lan | pine board |
Sin imagen | tablero | tz'lantzaj | board |
Sin imagen | tablero de clavijas | techal tipan | pegboard |
Sin imagen | tableta | k'uxiky tz'lam | tablet |
Sin imagen | tachuela | ch'akil | — |
Sin imagen | talco | qapa, qajla, qape | talcum powder |
Sin imagen | talonario de cheques | tchus qamb'aj, txe q'anb'aj | — |
Sin imagen | talpetate (piedra) | pwaqib'il u'j | — |
Sin imagen | tambo de gas | ex ikx | gas tank, gas cylinder |
Sin imagen | tambor | tkub'il b'akax | drum |
Sin imagen | tambor de madera, de lengüeta | tun, tum | slit drum, log drum |
Sin imagen | tapadera | tkub'il kyq'iq' | lid, cover |
Sin imagen | tapita | jatx'olte | small cap, bottle cap |
Sin imagen | tarima | qa'la, qala, qale | platform, dais |
Sin imagen | tarjeta | web'il, xwe'tzb'il | card |
Sin imagen | tarjetero | kye'yixu'j | card holder |
Sin imagen | tecla | twi'ja | key |
Sin imagen | teclado | witzxq'ab' | keyboard |
Sin imagen | tecnecio | xq'ab' | technetium |
Sin imagen | tecomate | tikru, ẍin, tukru, ẍin | gourd vessel |
Sin imagen | tejido | chemaj | fabric, tissue |
Sin imagen | telar | chmob'il, tlar | loom |
Sin imagen | telar, tejido | chemoj, chmob'il | — |
Sin imagen | telescopio | ilb'ilche'w | telescope |
Sin imagen | televisor, garita, visor | ka'yb'il | — |
Sin imagen | telón | sjo'w | curtain, backdrop |
Sin imagen | telón (cortina del escenario) | ewb'uẍ | stage curtain |
Sin imagen | telurio | telur | tellurium |
Sin imagen | témpera (pintura) | uk'a' | — |
Sin imagen | tenaza | tx'ab'il | — |
Sin imagen | tenaza, alicate | tx'ab'il | — |
Sin imagen | termo (cargar cosas calientes) | kyqab'il | thermos |
Sin imagen | termómetro | ab'b'il | thermometer |
Sin imagen | tierra amarilla, barro | q'antx'otx' | — |
Sin imagen | tijeras | matzb'il | scissors |
Sin imagen | timbre | tzilinb'il | bell, buzzer |
Sin imagen | timbre (de teléfono) | tz'irb'il, tzinin k'uxb'il | ringtone, ringer |
Sin imagen | timbre fiscal | totx' chojb'il | fiscal stamp |
Sin imagen | tinaja, cántaro | ẍoq' | jug, jar |
Sin imagen | tipos de basura | wiq tz'is | types of garbage |
Sin imagen | titanio | titan | titanium |
Sin imagen | títere | laẍjuq'ab' | puppet |
Sin imagen | tizne | q'asb'aq | soot |
Sin imagen | toalla | xb'alin tzqijsil | towel |
Sin imagen | tocacintas | q'ajtzal si'pil yol | tape player |
Sin imagen | tocadiscos | q'ajtzal syutib'itz | record player |
Sin imagen | tol (recipiente de calabaza) | aqe'n | — |
Sin imagen | tómbola | chi'l saqchb'il | tombola |
Sin imagen | tonel | b'alantuj | barrel |
Sin imagen | tornillo | ji'b'il, su'yan | screw |
Sin imagen | torre eléctrico | tqan qoptzaj | electric tower, pylon |
Sin imagen | tostador | tx'isb'il | toaster |
Sin imagen | trampa | k'ob'il, k'o'b'l | trap, snare |
Sin imagen | trampolín | lipb'il, wit'pub'il | trampoline |
Sin imagen | trapo | b'u'x, xb'uq | rag, cloth |
Sin imagen | trementina | q'ol | turpentine, resin |
Sin imagen | trépano | xpatx'il | — |
Sin imagen | trípode | chank | tripod |
Sin imagen | trofeo | kykotz xpo'tzil | trophy |
Sin imagen | trompeta, clarín | chun | trumpet |
Sin imagen | trompo | rampo'n, ranpo'n | spinning top |
Sin imagen | tuerca | jumil | nut |
Sin imagen | tuerca | sutjitz' | nut |
Sin imagen | urdidor | q'inb'il | — |
Sin imagen | urna (como de votación) | k'ub'sk'ob' | ballot box |
Sin imagen | valla | kype'n, sle'wyek' | fence |
Sin imagen | vanadio | b'anat | vanadium |
Sin imagen | vara edilicia | b'a'ẍ | — |
Sin imagen | ventilador | xq'iq'il | fan |
Sin imagen | venus | kab'che'w | venus |
Sin imagen | videocasete | k'ub'ib'il | videocassette |
Sin imagen | vidrio | lemet | glass |
Sin imagen | violín | chqi'tz', xqitz' | violin |
Sin imagen | visa de cheques | ka'yb'il pwaqb'il | — |
Sin imagen | vitral | tenb'il | stained glass |
Sin imagen | xenón | xenon | xenon |
Sin imagen | yagual | xpetzeky | — |
Sin imagen | yeso, tiza | saqkab', skab', b'altz'ib'il toqol | chalk, gypsum |
Sin imagen | yodo | yot' | iodine |
Sin imagen | zip (de computadora) | talsech' | — |