Vocabulario de Alimentos básicos
Clic sobre la palabra para reproducir el audio
| Imagen | Español | Mam | Inglés |
|---|---|---|---|
 | aceite (de cocer), grasa, manteca | txam | oil, fat, lard |
 | achiote | o'x | annatto |
 | ajonjolí | tsch'uẍal | sesame |
 | alimento, nutriente | niky'b'eb'il | food, nutrient |
 | almidón | ta'lkab' | starch |
 | arroz | saqtriy, saqji'l | rice |
 | azúcar | ky'aj kab', quq kab' | sugar |
 | buñuelo | che'njos | fritter |
 | caramelo | julkab' | candy |
 | carbohidratos | q'ala' | carbohydrates |
 | cáscara | ttxo'wti'j, txk'omil | peel, shell |
 | cáscara de fríjol | tz'umil chenaq', xk'o'mel chenaq' | bean skin |
 | cáscara delgada | ti'j, tsol | thin peel |
 | cereal (como corn flakes) | smuk' | cereal |
 | chicharrón, galleta tostada | xwotz' chib'aj, txa atz'an | pork rind, cracker |
 | chicle, copal para mascar | tx'ab'aj | chewing gum |
 | chocolate | tz'ub'aj kyikyiw | chocolate |
 | chorizo | ẍpijin | sausage, chorizo |
 | chuchito | sub'an chib'aj | — |
 | churro | che'nlob'aj | — |
 | comida | chib'aj, wab'aj | food |
 | comida | wab'aj | food |
 | comida de ayer | xk'we'n | leftovers |
 | comida masticable | k'uxb'aj, kxu'b'aj | — |
 | condimento | k'ok'sab'il | condiment, seasoning |
 | crema | saqch'ak | cream |
 | crema, mayonesa | saqtxaman | mayonnaise |
 | dextrosa | kab't'eb' | dextrose |
 | elote | i'ẍ, a'laj i'ẍ, b'ajlaq | corn cob |
 | especie (condimentos), variedad | wiq | — |
 | fermentación | tx'amil | fermentation |
 | fríjol de vara | ti'jkjo'n chenaq', lo'nti'j | pole bean |
 | fríjol, riñón | chenq', chenaq', chinaq' | bean, kidney bean |
 | garbanzos | chyo'n chenq' | chickpeas |
 | grano de cacao | twitz peq | cacao bean |
 | grano de café | twitz kape | — |
 | graso | txamil | — |
 | helado (de comer) | leq'che'w | ice cream |
 | huevo, testículos | jos | egg, testicles |
 | ingrediente | samel, smel | — |
 | jamón | tz'iyo'n | ham |
 | leche | t'al tim wakaẍ, lech | — |
 | leche materna | ch'ub'aj, t'al mi'ẍj | — |
 | levadura | yek'tz'ib'b'il | yeast |
 | licor, plátano | ajlen | — |
 | maíz | axi'n, ixi'n, xi'n | corn, maize |
 | maíz picado por gorgojo | ky'aj | — |
 | maní | ch'ilb'aj | — |
 | manteca | txamanil | — |
 | mantequilla | ttxamanil | butter |
 | margarina | b'unsil | margarine |
 | masa | q'ojt | dough |
 | masa de maíz, atole | b'eb'en, txa'xq'otj, q'otj | corn dough |
 | mazorca | jal | corn cob |
 | mazorca con doblador | q'alu'naj, q'alulan | — |
 | mazorca sin doblador | sqi'tan, ẍb'i'q | — |
 | miel (de abeja o de panela) | t-al kab, ta'l kab' | honey |
 | miel de abeja, panela | kab' | — |
 | nixtamal, maíz cocido, vértice | b'utx, b'utx' | nixtamal, hominy |
 | paleta (dulce), azúcar | chi'yb'il, ẍpa'l | — |
 | pan | twamo's, tx'i'l, xb'ukwa | bread |
 | panela | kab' | panela, unrefined sugar |
 | pastel | chi'k'lo'x | cake |
 | pepita de ayote | ẍchil | squash seed |
 | pepitoria | schil, ẍchil | — |
 | piloy, fríjol rojo grande | xpa'tz'mil, xlich | — |
 | platanina | saqpwaq | plantain chips |
 | poporopo | txa' | — |
 | queso | kyes | cheese |
 | sal | atz'an | salt |
 | salchicha | tz'iíjan | sausage |
 | salsa de tomate | jok'o'n xko'ya | tomato sauce |
 | salsa picante | jk'o'n ich | hot sauce |
 | sopa | xtzeb'il, xtze'l | soup |
 | tortilla | muqin, wab'aj, muqan | tortilla |
 | tortilla (caliente, delgada, salida del comal) | muqan | fresh hot tortilla |
 | vinagre | tx'ama', tx'anin | vinegar |